佩
姬
·
卡
特
的
灵
柩
被
太
如
伦
敦
的
圣
保
罗
大
教
堂
，
唱
诗
班
在
一
旁
吟
唱
着
挽
歌
，
年
轻
的
歌
声
在
精
美
的
鎏
金
壁
画
以
及
圆
形
拱
顶
上
形
成
共
振
，
逐
渐
放
大
为
重
叠
的
浑
厚
圣
咏
。
史
蒂
夫
·
罗
杰
斯
走
在
右
侧
，
领
着
其
他
护
柩
者
走
到
圣
坛
前
。
他
们
把
灵
柩
放
在
基
座
上
，
佩
姬
的
遗
照
和
花
圈
立
在
一
旁
，
灵
柩
没
有
和
美
国
的
大
多
数
葬
礼
那
样
打
开
堆
满
鲜
花
、
供
人
悼
念
,
而
是
依
照
新
教
传
统
覆
盖
上
四
角
绣
着
金
色
十
字
架
的
白
色
麻
布
，
仿
佛
主
持
者
并
不
想
让
别
人
看
到
除
了
黑
白
遗
照
上
那
个
穿
着
军
装
年
轻
女
人
以
外
的
形
象
。
牧
师
站
在
蓝
色
的
彩
窗
玻
璃
下
方
的
布
道
坛
上
静
候
着
教
堂
里
的
人
落
座
，
并
且
用
简
短
的
祷
告
欢
迎
他
们
的
到
来
。
在
进
行
《
诗
篇
》
与
《
福
音
》
阅
读
与
布
道
，
背
诵
通
用
信
条
、
一
般
代
祷
、
圣
体
圣
事
礼
第
一
部
分
、
演
奏
音
乐
、
为
死
者
祈
祷
等
冗
长
的
仪
式
之
后
，
牧
师
说
道
，
“
现
在
有
请
莎
朗
·
卡
特
上
台
致
辞
。
”

娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
没
有
在
教
堂
里
待
太
久
，
她
替
代
萨
洛
蒙
将
悼
念
转
达
给
了
史
蒂
夫
·
罗
杰
斯
之
后
,
就
提
前
退
场
出
来
透
气
。
她
在
选
择
座
位
的
时
候
特
意
选
了
一
个
不
起
眼
的
位
置
，
因
此
离
席
时
并
没
有
太
多
人
注
意
到
她
。
娜
塔
莎
沿
着
耳
堂
的
阶
梯
登
上
圣
保
罗
大
教
堂
著
名
的
巴
洛
克
式
圆
顶
外
侧
的
侧
廊
，
远
远
眺
望
着
远
方
的
泰
晤
士
河
以
及
横
跨
河
面
、
造
型
奇
特
的
千
禧
桥
。
佩
姬
·
卡
特
的
去
世
令
人
遗
憾
，
但
又
让
人
松
了
一
口
气
，
仿
佛
这
一
天
终
于
到
来
。

今
天
的
圣
保
罗
大
教
堂
也
不
会
对
外
开
放
，
所
有
日
程
都
被
这
场
仪
式
所
占
用
，
一
方
面
是
佩
姬
·
卡
特
的
影
响
力
与
功
绩
让
她
享
受
了
王
室
待
遇
，
另
一
方
面
则
来
参
加
葬
礼
的
许
多
人
都
与
情
报
部
门
有
着
千
丝
万
缕
的
联
系
，
其
中
以
军
情
五
处
和
军
情
六
处
居
多
，
如
果
没
有
九
头
蛇
叛
乱
的
话
，
如
今
中
殿
里
挤
进
的
人
数
可
能
会
更
多
。

这
些
人
不
太
适
合
出
现
在
公
众
视
野
里
，
其
中
有
不
少
人
的
身
份
都
是
保
密
的
，
就
连
参
加
葬
礼
时
也
是
如
此
。
葬
礼
上
的
许
多
人
都
认
出
了
史
蒂
夫
·
罗
杰
斯
，
但
是
碍
于
如
今
的
政
治
环
境
、
葬
礼
流
程
以
及
即
将
签
订
的
《
索
科
维
亚
协
议
》
，
没
有
太
多
人
和
他
打
招
呼
。
短
短
一
个
月
时
间
，
整
个
世
界
陡
然
间
天
翻
地
覆
，
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
知
道
那
三
支
航
母
战
斗
群
被
悄
无
声
息
摧
毁
的
消
息
已
经
泄
露
了
出
去
,
目
前
的
情
况
不
允
许
北
约
调
查
消
息
是
从
哪
里
泄
露
的
，
只
能
被
动
承
受
其
影
响
。
知
情
者
们
哪
怕
在
参
加
葬
礼
的
时
候
也
怀
着
某
些
小
心
思
,
这
也
是
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
最
无
法
忍
受
的
气
氛
,
因
为
他
们
都
认
为
自
己
可
以
将
复
仇
者
联
盟
握
在
手
里
。

他
们
绝
对
想
不
到
海
面
下
还
有
另
一
个
猎
手
，
娜
塔
莎
心
想
。

“
我
向
你
保
证
，
中
情
局
…
…
绝
对
没
有
…
…
”
几
个
模
糊
的
字
眼
被
微
风
送
进
了
她
的
耳
朵
。
娜
塔
莎
下
意
识
将
自
己
缩
进
了
廊
柱
的
阴
影
里
，
直
到
她
从
自
己
的
记
忆
里
分
辨
出
这
个
声
音
属
于
谁
。
“
啊
，
罗
曼
诺
夫
女
士
，
我
没
想
到
还
有
人
跟
我
一
样
不
喜
欢
葬
礼
。
佩
姬
·
卡
特
是
个
值
得
尊
敬
的
长
者
，
但
是
葬
礼
太
漫
长
、
太
悲
伤
了
，
对
于
熟
知
她
的
人
来
说
，
这
一
天
终
会
到
来
。
很
抱
歉
不
能
向
您
的
同
伴
表
达
敬
意
，
他
是
个
伟
大
的
传
奇
，
属
于
这
个
世
界
的
传
奇
。
”

那
个
穿
着
黑
色
西
装
，
发
际
线
高
高
的
男
人
操
着
股
牛
津
口
音
，
不
引
人
注
意
地
将
手
机
收
进
了
内
衬
口
袋
里
，
仿
佛
那
只
是
一
块
用
过
的
手
帕
。
他
在
不
经
意
间
改
换
了
话
题
，
“
您
参
观
过
圣
保
罗
座
堂
吗
？
如
果
您
有
兴
趣
的
话
，
我
可
以
带
您
参
观
威
廉
·
霍
尔
曼
亨
特
的
《
世
界
之
光
》
。
虽
说
现
在
没
有
展
出
，
但
依
靠
小
小
的
权
力
，
我
还
是
能
够
邀
请
您
看
看
那
幅
画
。
不
同
于
牛
津
基
布
尔
学
院
与
曼
彻
斯
特
美
术
馆
的
前
两
个
版
本
，
圣
保
罗
座
堂
的
这
幅
画
霍
尔
曼
·
亨
特
的
巅
峰
之
作
。
《
圣
马
丁
分
开
他
的
斗
篷
》
与
《
彭
罗
斯
建
筑
图
纸
》
都
是
圣
保
罗
座
堂
最
著
名
的
文
化
遗
产
,
即
便
您
来
参
加
葬
礼
也
不
应
该
错
过
这
样
的
文
化
瑰
宝
。
”

“
您
好
，
福
尔
摩
斯
先
生
。
”
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
硬
邦
邦
地
说
道
。
她
知
道
眼
前
这
个
男
人
是
谁
，
拥
有
怎
样
的
权
力
，
她
知
道
对
方
正
在
揣
测
她
究
竟
听
见
了
多
少
内
容
。
只
不
过
现
在
并
不
是
刨
根
问
底
的
时
候
，
她
能
从
对
方
的
表
情
上
看
出
那
通
电
话
里
所
讲
的
并
不
是
什
么
令
人
愉
快
的
事
。
如
果
再
将
思
维
发
散
一
些
的
话
，
莎
朗
·
卡
特
这
位
名
义
上
是
神
盾
局
特
工
、
实
际
上
是
中
情
局
特
工
的
角
色
之
所
以
会
出
现
在
这
里
，
或
许
就
有
部
分
原
因
是
英
国
政
府
与
美
国
政
府
之
间
在
进
行
交
涉
，
考
虑
到
不
朽
之
城
的
情
报
能
力
，
她
认
为
或
许
不
朽
之
城
的
间
谍
也
在
伦
敦
。
然
而
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
已
经
放
弃
了
继
续
进
行
反
间
谍
任
务
了
，
复
仇
者
联
盟
基
地
里
不
知
道
塞
了
多
少
中
情
局
和
联
邦
调
查
局
特
工
，
在
复
仇
者
联
盟
面
临
分
裂
的
当
下
，
这
一
切
都
没
有
了
意
义
。

她
现
在
只
想
着
解
决
另
一
件
能
把
分
裂
逼
向
更
糟
糕
的
地
步
的
事
。
现
在
的
复
仇
者
联
盟
分
裂
还
只
是
理
念
不
同
，
在
这
之
后
甚
至
有
可
能
是
生
死
相
搏
。
她
能
容
忍
前
者
，
但
绝
对
无
法
容
忍
后
者
发
生
。
无
心
顾
及
其
他
的
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
对
于
公
务
员
长
篇
累
牍
的
废
话
完
全
不
感
兴
趣
，
她
甚
至
没
能
仔
细
分
别
他
究
竟
在
说
些
什
么
。

麦
考
夫
·
福
尔
摩
斯
尴
尬
地
笑
了
笑
，
他
发
现
自
己
试
图
绕
晕
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
的
说
辞
没
能
生
效
。
“
我
认
为
在
这
里
待
太
久
是
对
死
者
的
不
敬
，
我
不
能
再
错
过
安
魂
曲
了
。
”
他
越
过
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
，
走
向
侧
廊
的
通
道
入
口
，
“
您
要
来
进
行
最
后
的
告
别
吗
？
”

“
我
要
去
维
也
纳
。
”

“
我
想
起
来
了
，
希
思
罗
机
场
还
有
一
架
随
时
准
备
起
飞
的
私
人
飞
机
。
”
麦
考
夫
依
旧
保
持
着
微
笑
，
“
您
应
该
赶
紧
出
发
了
，
除
非
您
在
等
待
葬
礼
之
后
的
冷
餐
会
。
如
您
这
样
做
的
话
也
情
有
可
原
，
毕
竟
圣
保
罗
座
堂
的
冷
餐
会
肯
定
比
那
架
白
宫
准
备
的
私
人
飞
机
上
的
食
物
要
好
得
多
，
如
果
是
我
的
话
，
我
绝
对
不
会
碰
他
们
端
上
来
的
面
包
。
”

面
对
内
阁
秘
书
的
讨
好
以
及
对
情
报
掌
控
能
力
的
炫
耀
，
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
只
给
出
了
平
淡
的
回
应
。
“
很
可
惜
我
没
时
间
参
加
冷
餐
会
，
而
且
我
也
很
好
奇
那
架
飞
机
上
的
面
包
能
有
多
糟
糕
。
”

“
那
么
祝
您
好
运
。
”
麦
考
夫
礼
貌
地
低
头
告
别
，
头
也
不
回
地
走
进
了
向
下
的
阶
梯
。

不
朽
之
城
联
络
员
的
电
话
来
得
不
是
时
候
，
他
们
交
接
情
报
的
时
候
如
此
肆
无
忌
惮
，
以
至
于
麦
考
夫
都
在
为
他
们
的
保
密
能
力
担
忧
。
他
这
样
身
居
高
位
的
内
阁
秘
书
的
每
一
条
通
话
记
录
都
被
登
记
在
案
，
虽
然
审
查
通
话
记
录
的
人
就
是
他
自
己
，
他
也
有
权
力
直
接
干
涉
军
情
五
处
，
但
他
真
的
不
想
让
人
发
现
自
己
的
通
话
记
录
里
有
一
条
通
话
时
间
相
当
漫
长
的
未
知
号
码
，
哪
怕
他
解
释
说
这
是
保
险
公
司
骚
扰
的
电
话
，
跟
保
险
推
销
员
发
生
争
吵
也
不
是
什
么
体
面
的
事
。

麦
考
夫
·
福
尔
摩
斯
不
认
为
自
己
的
行
为
是
叛
国
，
而
是
“
离
岸
外
交
”
的
手
段
。

他
是
大
英
帝
国
的
公
务
员
，
不
是
依
靠
选
票
上
台
的
政
客
，
他
的
工
作
是
保
证
大
英
帝
国
的
存
续
，
而
政
客
们
想
要
的
只
有
名
声
、
金
钱
以
及
地
位
。
在
他
看
来
，
向
拉
托
维
尼
亚
透
露
美
国
军
方
在
欧
洲
的
行
动
对
于
想
要
在
欧
洲
保
持
独
立
的
英
国
来
说
十
分
有
利
，
明
面
上
他
无
法
阻
止
内
阁
对
拉
托
维
尼
亚
的
谴
责
，
但
是
暗
地
里
他
仍
然
能
保
证
首
相
以
及
内
阁
政
客
们
不
会
做
出
一
些
无
法
挽
回
的
事
。

他
真
切
地
记
得
萨
洛
蒙
手
里
那
把
剑
叫
做
什
么
名
字
，
虽
然
法
理
上
太
过
久
远
而
无
法
追
溯
，
但
是
关
于
那
把
剑
的
传
说
依
旧
可
以
撕
裂
不
列
颠
与
温
莎
王
朝
。
麦
考
夫
·
福
尔
摩
斯
忠
于
女
王
，
忠
于
大
英
帝
国
，
他
是
大
英
帝
国
最
后
的
守
护
神
，
他
是
守
护
女
王
的
骑
士
与
忠
仆
，
他
可
不
想
有
一
个
金
光
闪
闪
、
蛮
横
独
裁
的
上
司
，
这
样
的
话
公
务
员
的
生
活
状
况
将
会
直
线
下
降
，
比
撒
切
尔
夫
人
当
政
的
时
候
更
糟
糕
。
他
这
么
想
着
，
昂
首
挺
胸
地
迎
着
越
来
越
响
亮
的
安
魂
曲
走
下
了
台
阶
，
然
而
这
样
的
好
心
情
只
持
续
到
他
看
到
手
机
上
推
送
新
闻
的
前
一
秒
，
就
算
是
他
也
没
有
料
到
事
情
会
急
转
直
下
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)