旺
达
·
马
克
西
莫
夫
从
来
没
有
在
拉
托
维
尼
亚
城
堡
里
用
餐
的
经
历
，
因
此
她
完
全
不
知
道
皇
帝
所
谓
的
用
餐
时
间
实
际
上
比
其
他
部
门
公
务
员
用
餐
时
间
要
晚
一
个
小
时
。
当
他
开
始
吃
午
饭
的
时
候
，
那
些
公
务
员
也
开
始
了
下
午
的
工
作
，
因
此
即
便
在
用
餐
时
间
皇
帝
也
得
接
见
来
自
各
个
部
门
的
负
责
人
和
秘
书
。
旺
达
·
马
克
西
莫
夫
刚
刚
拿
起
前
菜
蒜
香
黄
油
面
包
和
醋
汁
毛
蟹
腿
的
时
候
，
三
位
身
着
深
蓝
色
行
星
海
军
军
服
的
军
务
部
军
官
在
汉
谟
拉
比
的
陪
同
下
被
领
进
了
皇
帝
的
私
人
餐
厅
，
打
断
了
旺
达
想
要
向
自
己
的
老
师
分
享
食
物
的
举
动
。

军
务
部
的
职
能
类
似
于
美
国
国
防
部
和
战
略
司
令
部
部
分
职
能
的
结
合
体
，
是
拉
托
维
尼
亚
军
事
力
量
中
管
理
范
围
最
广
的
部
门
，
统
管
除
了
虚
空
舰
队
以
及
基
因
改
造
战
士
以
外
，
几
乎
所
有
行
星
海
陆
空
辅
助
部
队
。
南
联
邦
国
家
的
军
备
力
量
在
投
降
之
后
就
被
归
纳
到
这
个
部
门
，
围
绕
基
因
改
造
战
士
为
核
心
进
行
重
新
整
编
，
投
降
的
民
粹
武
装
也
被
打
散
重
组
，
使
用
政
委
的
军
纪
官
与
思
想
宣
传
官
来
避
免
被
皇
帝
掐
死
的
军
阀
主
义
与
民
粹
主
义
重
新
在
军
队
里
出
现
。

虽
说
拥
有
天
空
航
母
以
后
行
星
海
军
的
重
要
性
就
大
大
降
低
，
但
是
军
务
部
仍
旧
保
留
了
行
星
海
军
部
门
，
并
将
其
作
为
一
种
相
比
虚
空
海
军
和
天
空
航
母
更
加
经
济
的
行
星
防
卫
军
种
进
行
组
建
，
因
此
拉
托
维
尼
亚
海
军
的
地
位
相
比
空
军
与
陆
军
都
要
尴
尬
许
多
，
海
军
陆
战
队
这
种
编
制
也
被
替
换
成
了
空
军
陆
战
队
，
而
绝
大
多
数
特
种
行
动
也
都
由
基
因
改
造
战
士
负
责
。

皇
帝
放
下
手
上
的
小
饼
干
，
擦
了
擦
手
，
拿
起
那
份
整
合
报
告
迅
速
浏
览
了
一
遍
。

这
是
军
务
部
为
发
言
人
准
备
的
演
讲
稿
初
稿
，
其
中
有
许
多
内
容
需
要
他
的
首
肯
才
能
说
出
去
，
这
三
位
分
别
是
军
务
部
行
星
防
卫
海
军
司
令
部
将
军
、
海
军
宣
传
部
部
长
和
参
谋
长
，
涵
盖
了
政
治
到
军
事
的
所
有
职
能
。
“
现
在
没
有
人
知
道
那
艘
乔
治
·
布
什
号
尼
米
兹
级
航
母
的
下
落
，
五
角
大
楼
给
出
的
报
告
是
在
诺
福
克
海
军
基
地
被
摧
毁
。
”
皇
帝
拿
起
笔
删
掉
了
一
段
，
“
我
们
已
经
向
盟
友
分
享
了
核
动
力
引
擎
以
及
航
母
的
防
空
自
卫
武
装
，
没
有
必
要
进
一
步
刺
进
五
角
大
楼
和
白
宫
的
神
经
，
我
们
装
作
什
么
都
不
知
道
好
了
。
”

“
但
这
会
减
慢
我
们
与
欧
洲
盟
友
达
成
共
识
的
速
度
，
这
是
我
们
摆
脱
困
境
的
唯
一
方
法
。
”
一
位
有
着
典
型
南
斯
拉
夫
人
面
孔
的
军
官
严
肃
地
说
道
。
他
知
道
现
在
海
军
的
困
境
在
哪
里
，
毕
竟
皇
帝
更
加
看
重
虚
空
海
军
的
建
设
，
将
行
星
海
军
分
配
到
行
星
防
卫
系
统
里
，
这
让
全
世
界
以
海
军
为
主
权
的
军
事
力
量
体
系
十
分
不
适
应
。
“
想
要
让
欧
洲
人
买
罗
马
尼
亚
的
葡
萄
酒
，
我
们
手
里
就
得
有
足
够
的
底
牌
。
”

皇
帝
瞥
了
一
眼
这
位
行
星
防
卫
海
军
司
令
部
将
军
，
他
在
提
拔
这
位
军
官
的
时
候
可
不
知
道
他
是
一
个
具
备
幽
默
感
的
人
。
“
现
在
对
北
约
的
施
压
已
经
够
多
了
，
这
是
一
个
脆
弱
的
平
衡
，
航
母
编
队
被
彻
底
毁
灭
只
会
促
使
北
约
进
一
步
与
我
们
全
面
开
战
，
现
在
拉
托
维
尼
亚
还
不
能
承
担
这
个
后
果
。
”
皇
帝
对
自
己
的
军
官
特
别
有
耐
心
，
尤
其
是
海
军
军
官
，
毕
竟
巴
尔
干
半
岛
的
行
星
海
军
人
才
实
在
是
太
少
了
，
提
拔
到
虚
空
海
军
有
需
要
非
常
长
时
间
的
教
育
，
因
此
皇
帝
不
惜
花
费
时
间
对
军
官
进
行
亲
身
教
育
。

“
火
星
铸
造
厂
对
尼
米
兹
级
航
母
进
行
改
装
之
后
会
列
装
给
正
规
海
军
，
在
开
战
前
我
们
需
要
更
加
强
有
力
的
措
施
来
控
制
黑
海
和
地
中
海
。
等
到
航
母
下
水
，
意
大
利
和
土
耳
其
就
会
明
白
怎
么
做
了
。
”

三
位
军
官
敬
礼
之
后
就
离
开
了
餐
厅
，
原
本
旺
达
以
为
接
下
来
就
可
以
好
好
享
用
美
食
的
时
候
，
仅
仅
过
了
三
分
钟
，
另
一
位
身
着
商
务
西
装
的
女
性
就
又
被
汉
谟
拉
比
领
了
进
来
。
这
份
报
告
上
显
示
的
情
报
表
明
，
其
实
五
角
大
楼
和
中
情
局
已
经
用
间
谍
卫
星
侦
测
到
了
拉
托
维
尼
亚
对
第
六
舰
队
进
行
的
打
击
，
以
及
那
艘
乔
治
·
布
什
号
尼
米
兹
级
航
母
被
拖
走
的
轨
迹
。
这
份
报
告
是
九
头
蛇
安
插
在
中
情
局
的
高
官
发
来
的
间
谍
情
报
，
因
此
没
有
多
少
人
能
够
接
触
得
到
。

但
由
于
一
整
个
航
母
编
队
被
彻
底
摧
毁
带
来
的
政
治
影
响
太
过
夸
张
，
可
能
带
来
美
元
贬
值
、
资
本
外
逃
等
影
响
，
因
此
总
统
直
接
下
令
修
改
文
件
，
将
其
淹
没
在
诺
福
克
海
军
基
地
被
导
弹
袭
击
之
后
的
残
垣
断
壁
中
并
将
调
查
报
告
永
久
封
存
。
直
到
现
在
，
除
了
那
支
航
母
编
队
上
的
海
军
家
属
，
许
多
人
都
以
为
当
时
的
第
六
舰
队
还
待
在
诺
福
克
海
军
基
地
里
没
有
出
发
，
那
些
闹
事
的
海
军
家
属
也
被
联
邦
调
查
局
以
各
种
方
式
进
行
监
听
和
监
视
。

皇
帝
已
经
看
过
一
次
这
个
报
告
了
，
文
件
末
尾
也
有
内
政
部
部
长
斯
蒂
芬
妮
·
马
利
克
的
签
名
以
及
他
的
方
案
，
粗
略
来
讲
就
和
他
对
那
三
位
海
军
军
官
所
说
的
话
差
不
多
，
即
便
现
在
拉
托
维
尼
亚
的
光
刻
机
已
经
全
力
开
动
生
产
低
端
芯
片
赚
取
外
汇
，
而
且
愿
意
与
拉
托
维
尼
亚
合
作
、
摆
脱
美
国
霸
权
的
欧
洲
盟
友
也
越
来
越
多
，
但
现
在
仍
旧
不
是
彻
底
颠
覆
世
界
格
局
的
时
候
。
这
一
次
是
需
要
他
签
字
封
存
将
其
放
进
禁
卫
修
会
的
档
案
馆
里
。
这
就
是
摄
政
维
克
多
·
冯
·
杜
姆
不
在
的
坏
处
，
以
至
于
皇
帝
开
始
考
虑
是
否
下
方
更
多
权
限
给
斯
蒂
芬
妮
·
马
利
克
。

“
香
煎
小
羊
排
，
我
喜
欢
，
但
是
对
其
他
人
来
说
，
午
餐
的
时
候
吃
这
东
西
有
些
太
油
腻
了
。
谢
谢
，
戴
安
娜
，
我
很
喜
欢
你
安
排
的
菜
单
。
麻
烦
转
告
斯
蒂
芬
妮
，
她
不
用
把
每
件
事
都
提
交
给
我
，
汉
谟
拉
比
的
权
限
一
样
有
用
。
”
皇
帝
将
文
件
递
给
戴
安
娜
·
李
斯
特
，
然
后
回
过
头
来
对
旺
达
说
道
，
“
今
天
有
你
最
喜
欢
的
柠
檬
牡
蛎
，
要
来
一
些
吗
？
”

“
当
然
。
”
旺
达
装
作
不
经
意
地
问
道
，
“
你
的
午
餐
时
间
每
一
次
都
这
么
忙
吗
？
”

“
是
的
，
就
是
为
了
多
处
理
一
些
公
务
我
才
会
把
时
间
定
在
这
个
时
候
。
”
皇
帝
把
切
下
来
的
羊
肉
塞
进
嘴
里
，
然
后
喝
了
一
口
自
己
珍
藏
的
红
酒
。
“
很
抱
歉
，
这
肯
定
不
是
一
次
愉
快
的
用
餐
体
验
。
相
比
之
下
我
更
喜
欢
用
方
便
一
些
的
餐
点
解
决
问
题
，
一
大
碗
面
条
就
够
了
。
”

“
这
样
的
？
”
旺
达
眯
起
眼
睛
，
探
出
自
己
的
意
识
，
用
最
亲
密
的
方
式
向
皇
帝
分
享
了
她
的
想
法
。
她
的
想
象
中
有
一
碗
餐
饮
广
告
上
会
出
现
的
日
式
拉
面
，
但
实
际
上
每
一
次
午
餐
时
间
，
皇
帝
最
少
要
吃
掉
两
公
斤
肉
食
才
能
稍
稍
填
饱
肚
子
，
就
和
他
与
魔
女
第
一
次
约
会
的
时
候
那
样
悄
无
声
息
地
吃
掉
了
两
公
斤
战
斧
牛
排
。
因
此
皇
帝
在
她
的
想
象
中
添
了
几
笔
，
画
上
了
儿
童
简
笔
画
般
在
碗
里
旁
跑
来
跑
去
动
物
和
一
个
小
人
，
用
来
表
示
他
必
须
要
吃
这
么
多
东
西
才
行
。
这
种
幼
稚
的
笔
触
惹
得
旺
达
连
连
发
笑
，
完
全
不
受
到
外
维
度
能
量
影
响
的
汉
谟
拉
比
完
全
摸
不
着
头
脑
。

他
只
看
到
旺
达
朝
着
皇
帝
凑
了
过
去
，
然
后
就
开
始
发
出
傻
笑
。

如
果
不
是
他
具
备
相
关
知
识
，
他
可
能
会
在
旺
达
·
马
克
西
莫
夫
心
理
评
定
的
精
神
稳
定
分
数
上
扣
了
十
分
，
然
后
认
为
旺
达
·
马
克
西
莫
夫
这
个
女
人
离
发
疯
不
远
了
。
在
他
学
习
的
理
论
知
识
中
，
这
种
精
神
接
触
类
似
于
白
日
梦
和
清
醒
梦
，
是
一
种
需
要
施
法
者
进
入
冥
想
状
态
才
能
接
触
到
的
心
灵
意
识
，
但
对
于
旺
达
·
马
克
西
莫
夫
以
及
皇
帝
来
说
这
就
是
稀
松
平
常
的
技
巧
。

汉
谟
拉
比
悄
无
声
息
地
走
向
后
厨
，
要
求
厨
师
与
服
务
员
暂
时
不
要
离
开
后
厨
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)