斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
大
大
地
翻
了
个
白
眼
。

刚
来
加
德
满
都
的
时
候
，
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
还
以
为
卡
玛
泰
姬
是
一
个
所
谓
的
灵
修
邪
教
团
伙
，
是
一
帮
嗑
药
的
嬉
皮
士
，
然
而
等
到
他
开
始
学
习
的
时
候
，
却
发
现
自
己
需
要
学
习
的
东
西
并
无
偶
像
崇
拜
这
类
宗
教
内
容
，
反
而
是
自
然
科
学
、
考
古
学
和
哲
学
内
容
占
了
大
多
数
。
但
是
现
在
他
改
变
了
想
法
，
因
为
皇
帝
所
说
的
话
带
有
强
烈
的
宿
命
论
色
彩
，
仿
佛
发
生
在
他
身
上
的
事
都
是
某
个
看
不
见
的
神
指
使
，
将
人
类
的
主
观
作
用
被
完
全
排
除
了
。

“
我
以
为
你
是
无
神
论
者
。
”

“
我
的
确
是
，
我
只
是
说
有
东
西
能
够
左
右
人
类
，
尤
其
是
你
我
这
类
具
备
天
赋
的
人
的
命
运
。
”

皇
帝
耸
耸
肩
，
此
时
他
的
头
发
早
已
在
卡
玛
泰
姬
的
暖
风
中
慢
慢
吹
干
，
稍
稍
还
带
着
点
水
分
的
黑
色
长
发
被
额
头
上
的
银
环
固
定
了
起
来
，
现
在
他
已
经
很
熟
悉
头
冠
这
种
东
西
存
在
了
，
过
去
都
是
魔
女
帮
他
佩
戴
这
种
饰
品
。
最
近
因
为
卡
玛
泰
姬
伙
食
恢
复
一
些
的
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
在
他
身
边
依
旧
显
得
有
些
疲
倦
和
衰
老
，
但
是
在
斯
蒂
芬
眼
中
皇
帝
的
年
龄
却
是
与
他
相
仿
，
都
是
走
在
中
年
道
路
上
的
男
人
，
只
不
过
皇
帝
的
双
眼
更
加
苍
老
而
已
，
就
和
他
见
过
的
那
位
至
尊
法
师
一
样
，
有
种
超
自
然
的
疏
离
感
。

现
在
汉
谟
拉
比
和
阿
蒙
远
远
地
站
在
执
事
宿
舍
的
门
口
，
阻
挡
任
何
未
经
允
许
就
尝
试
靠
近
皇
帝
的
人
，
因
为
皇
帝
有
话
想
要
和
别
人
说
。
虽
然
任
务
是
这
样
的
，
但
是
这
并
不
能
阻
止
那
些
暂
时
住
在
执
事
宿
舍
里
那
些
秘
法
师
家
族
的
儿
童
凑
过
来
，
往
他
们
的
动
力
装
甲
缝
隙
里
插
花
，
扯
着
他
们
的
深
红
色
战
袍
擦
鼻
涕
，
其
他
人
也
绝
对
不
会
想
到
万
夫
莫
当
、
一
人
成
军
的
禁
卫
军
居
然
会
被
几
个
小
孩
子
制
服
，
但
再
怎
么
不
耐
烦
，
他
们
的
君
主
也
命
令
他
们
站
在
那
里
。

“
你
要
称
呼
这
种
东
西
神
或
者
恶
魔
都
行
，
人
类
的
大
脑
无
法
完
全
理
解
外
维
度
生
物
的
本
质
，
引
用
古
老
的
宗
教
概
念
并
没
有
什
么
问
题
。
我
们
的
任
务
就
是
击
败
它
们
，
获
得
真
正
的
自
由
。
”

这
一
次
，
皇
帝
并
没
有
用
过
去
那
种
漫
不
经
心
的
态
度
与
他
说
话
，
而
是
用
一
种
托
负
责
任
的
语
气
。
不
管
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
过
去
的
人
生
如
何
，
来
到
了
卡
玛
泰
姬
他
就
会
变
成
符
合
卡
玛
泰
姬
功
能
的
秘
法
师
，
皇
帝
甚
至
招
呼
隐
形
仆
役
从
房
间
里
拿
出
古
巴
国
事
访
问
时
获
赠
的
顶
级
c
o
h
i
b
a
雪
茄
，
送
给
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
一
盒
。
这
是
卡
斯
特
罗
最
喜
欢
的
雪
茄
，
同
样
也
是
皇
帝
最
喜
欢
的
烟
草
制
品
之
一
，
之
后
的
排
名
几
乎
全
是
炼
金
制
品
而
非
常
规
的
世
俗
造
物
。

至
尊
法
师
和
卡
西
里
奥
斯
也
分
别
收
到
了
作
为
礼
物
的
雪
茄
。

“
我
不
抽
烟
，
我
是
医
生
。
”

皇
帝
装
作
没
听
见
。
他
指
着
门
口
那
些
围
在
禁
卫
军
身
旁
的
幼
童
说
道
，
“
你
、
我
还
有
那
些
孩
子
的
未
来
也
一
样
。
不
管
你
和
他
们
是
否
愿
意
，
当
我
们
的
灵
魂
点
燃
第
一
束
奥
法
之
火
时
，
我
们
就
永
远
要
受
到
天
赋
的
诅
咒
。
我
们
的
灵
魂
过
于
强
壮
，
不
是
普
通
人
那
种
一
碰
就
碎
的
脆
弱
灵
魂
，
对
于
外
维
度
掠
食
者
来
说
就
是
一
份
可
口
的
美
餐
、
一
枚
高
价
值
的
货
币
。
即
便
如
此
，
我
们
仍
是
海
面
上
的
小
船
而
不
是
潜
水
艇
，
在
外
维
度
浪
潮
面
前
我
们
依
旧
无
比
弱
小
。
不
要
想
着
摆
脱
这
份
责
任
，
对
于
我
们
来
说
死
亡
也
不
是
人
生
终
点
，
肉
体
虽
朽
但
灵
魂
永
存
，
就
算
是
为
了
自
己
，
你
也
应
当
承
担
属
于
自
己
的
那
份
责
任
。
”

“
那
个
夏
洛
克
·
福
尔
摩
斯
。
他
也
是
…
…
”

“
扰
乱
命
运
公
式
的
变
量
，
投
入
水
面
引
起
涟
漪
的
另
一
块
石
头
，
多
元
宇
宙
同
位
体
等
等
。
”
皇
帝
语
气
平
静
，
擦
着
长
柄
火
柴
点
燃
雪
茄
，
带
有
蜂
蜜
与
植
物
香
气
的
雪
茄
烟
气
如
云
团
般
缓
缓
升
起
。
“
你
以
为
我
会
允
许
命
运
被
完
全
掌
控
的
人
进
入
卡
玛
泰
姬
、
竞
争
某
个
对
未
来
至
关
重
要
的
位
置
吗
？
如
果
没
有
精
心
算
计
，
卡
玛
泰
姬
怎
么
可
能
屹
立
至
今
？
”

关
于
那
场
车
祸
的
所
有
信
息
都
已
经
被
销
毁
，
卡
玛
泰
姬
内
部
参
与
此
事
的
人
除
了
至
尊
法
师
也
就
只
有
皇
帝
了
，
不
会
有
人
告
诉
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
那
天
晚
上
发
生
的
任
何
事
，
皇
帝
也
不
可
能
告
诉
自
己
在
那
场
车
祸
中
参
与
了
多
少
，
那
个
引
导
他
来
到
卡
玛
泰
姬
的
理
疗
师
和
乔
纳
森
·
伯
恩
都
是
卡
玛
泰
姬
外
派
人
员
等
等
信
息
，
哪
怕
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
学
有
所
成
之
后
也
无
法
将
其
从
阿
卡
西
记
录
中
挖
掘
出
来
。
至
尊
法
师
与
皇
帝
两
人
都
是
防
护
系
法
术
的
大
师
，
而
防
护
法
术
不
仅
能
防
御
直
接
的
诅
咒
和
攻
击
，
也
能
防
御
挖
掘
信
息
的
预
言
法
术
。

虽
然
不
知
道
这
番
话
能
否
让
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
这
个
从
小
接
受
精
致
利
己
教
育
的
人
承
担
起
责
任
，
但
可
以
肯
定
，
哪
怕
是
为
了
活
命
他
也
会
按
照
至
尊
法
师
设
计
的
路
走
下
去
。
求
生
是
最
大
的
本
能
，
皇
帝
相
信
这
个
推
动
力
足
够
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
走
下
去
了
，
至
于
未
来
能
否
承
担
那
个
头
衔
根
本
不
是
最
重
要
的
是
—
—
最
重
要
的
是
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
背
后
的
支
持
者
维
山
帝
与
至
尊
法
师
、
皇
帝
双
方
针
对
卡
玛
泰
姬
主
权
与
地
球
主
权
的
博
弈
。
如
今
至
尊
法
师
已
经
先
胜
一
筹
，
皇
帝
想
要
彻
底
控
制
下
一
任
至
尊
法
师
，
那
样
就
能
彻
底
断
绝
维
山
帝
对
卡
玛
泰
姬
的
掌
控
。

至
于
为
何
至
尊
法
师
要
反
对
卡
玛
泰
姬
学
派
的
宗
主
、
三
位
一
体
维
山
帝
，
其
中
有
复
杂
的
原
因
，
不
过
简
单
来
说
，
那
就
是
在
这
个
操
蛋
的
宇
宙
里
，
没
有
任
何
神
祇
会
在
乎
人
类
种
族
的
未
来
。
过
去
的
阿
戈
摩
托
与
皇
帝
一
样
，
都
是
外
维
度
力
量
与
物
质
宇
宙
的
深
度
结
合
，
用
人
类
的
身
躯
行
走
于
世
间
的
生
物
。
但
如
今
的
阿
戈
摩
托
已
经
超
凡
脱
俗
，
彻
底
摆
脱
了
物
质
界
的
身
躯
，
与
人
类
这
个
种
族
再
也
没
有
任
何
关
系
了
。

不
论
过
去
的
至
尊
法
师
阿
戈
摩
托
有
着
怎
么
样
的
理
想
，
现
在
的
维
山
帝
阿
戈
摩
托
没
有
关
系
了
，
成
为
卡
玛
泰
姬
的
宗
主
只
不
过
是
因
为
这
个
最
强
大
的
学
派
是
阿
戈
摩
托
曾
经
遗
留
在
物
质
宇
宙
的
学
派
与
工
具
罢
了
。
全
知
、
永
恒
、
不
死
的
阿
戈
摩
托
不
会
在
乎
人
类
，
就
像
人
类
不
会
在
乎
脚
边
的
蚂
蚁
；
雅
典
娜
也
不
在
乎
人
类
，
她
在
乎
的
是
皇
帝
本
身
因
为
阿
戈
摩
托
与
奥
姝
图
所
产
生
的
奥
林
匹
斯
神
系
的
联
系
，
皇
帝
的
这
位
养
母
有
着
千
百
种
小
心
思
；
就
连
与
人
类
诞
生
有
着
极
深
渊
源
、
参
与
到
皇
帝
诞
生
过
程
的
大
地
之
母
也
不
会
在
乎
人
类
，
盖
娅
只
是
将
人
类
视
作
扩
张
的
工
具
，
随
着
人
类
迈
向
银
河
，
地
球
的
地
位
也
会
越
来
越
重
要
，
为
盖
娅
赢
得
诸
神
游
戏
中
决
定
性
的
胜
负
手
。

除
了
至
尊
法
师
和
皇
帝
，
不
会
有
人
能
力
在
乎
人
类
种
族
千
万
年
后
的
未
来
，
人
类
种
族
随
时
都
有
可
能
会
像
被
顽
童
注
意
到
的
蚂
蚁
那
样
，
被
不
知
道
从
何
而
来
的
神
祇
注
意
到
然
后
一
脚
踩
死
。
至
尊
法
师
拒
绝
这
种
未
来
，
并
将
这
个
责
任
交
给
了
自
己
的
弟
子
，
要
求
皇
帝
寻
找
出
一
条
真
正
脱
离
神
祇
的
道
路
，
让
人
类
种
族
不
至
于
因
为
某
个
外
维
度
生
物
的
一
时
兴
起
而
覆
灭
。
不
朽
之
城
、
火
星
铸
造
厂
、
拉
托
维
尼
亚
、
基
因
改
造
战
士
、
禁
卫
军
、
姐
妹
会
、
自
动
战
斗
机
器
人
、
战
争
引
擎
、
天
空
航
母
、
天
马
重
型
突
击
运
输
艇
…
…
短
短
几
年
时
间
内
皇
帝
所
创
造
的
一
切
，
都
是
为
了
寻
找
那
条
至
尊
法
师
和
他
预
见
的
道
路
。

。
顶
点
手
机
版
网
址
：

章
节
报
错
(
免
登
录
)