“
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
！
”
这
个
声
音
令
图
书
馆
里
低
声
讨
论
的
学
徒
们
瞬
间
安
静
了
下
来
，
所
有
人
都
把
脑
袋
转
向
靠
窗
的
书
桌
，
看
了
眼
把
脑
袋
埋
在
书
本
后
面
的
男
人
。
“
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
，
到
来
我
这
里
报
道
。
”
图
书
管
理
员
不
断
催
促
，
终
于
让
那
个
男
人
的
深
色
鬈
发
动
弹
了
一
下
。
此
刻
图
书
管
理
员
终
于
发
现
了
懒
散
的
男
人
，
他
大
步
走
上
前
去
，
此
刻
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
也
发
现
图
书
馆
里
身
旁
跟
着
一
个
胖
乎
乎
的
、
满
脸
焦
急
的
亚
裔
男
性
。
“
不
要
耽
误
！
”

“
有
什
么
事
？
”
前
医
生
问
道
。

“
现
在
你
不
需
要
知
道
。
”
王
插
嘴
道
。
他
上
下
打
量
着
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
。
强
硬
的
作
风
在
卡
玛
泰
姬
内
并
不
常
见
，
王
肯
定
不
是
其
中
之
一
，
因
为
那
不
符
合
他
享
受
生
活
的
信
条
，
然
而
此
刻
他
的
表
现
像
是
遇
到
了
什
么
可
怕
的
事
一
样
，
不
愿
在
静
谧
的
图
书
馆
里
多
待
一
分
钟
，
就
好
像
脚
下
的
地
板
正
在
发
烫
。
“
你
跟
我
走
。
”
他
转
身
离
开
，
“
多
点
信
心
，
你
需
要
在
极
短
的
时
间
内
学
习
很
多
知
识
。
”

“
我
正
在
学
习
知
识
。
”
虽
然
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
是
这
么
说
的
，
但
他
还
是
跟
了
上
去
。
“
你
的
朋
友
，
那
个
未
来
的
大
人
物
要
求
我
好
好
学
习
。
”
他
说
，
“
现
在
你
又
把
我
从
图
书
馆
里
拽
出
来
…
…
我
正
在
研
读
卢
恩
符
文
的
着
作
，
用
谷
歌
学
术
上
的
民
俗
论
文
做
参
考
资
料
。
”

王
法
师
没
有
回
应
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
的
幽
默
感
，
而
是
带
着
他
走
入
一
片
过
去
曾
经
荒
废
，
但
如
今
重
新
经
过
修
整
的
练
武
场
。
一
位
有
着
黑
色
肩
甲
的
禁
卫
军
迎
了
上
来
，
指
着
不
远
处
练
武
场
中
央
停
机
坪
的
那
一
架
有
着
战
斗
机
大
小
的
飞
行
器
，
一
位
堡
垒
型
自
动
战
斗
机
器
人
正
站
在
一
旁
，
肩
膀
上
与
双
臂
上
的
巨
型
炮
口
已
经
抬
起
，
头
部
的
感
应
阵
列
时
刻
监
视
与
扫
描
火
力
范
围
内
所
有
存
在
。
“
加
快
脚
步
，
我
们
的
时
间
很
紧
张
。
”
典
狱
官
颈
甲
上
的
通
讯
格
栅
将
他
的
声
音
放
大
到
超
过
引
擎
的
轰
鸣
。
禁
卫
军
没
有
在
意
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
看
到
他
时
的
畏
缩
表
现
，
而
是
直
接
强
硬
地
把
一
块
数
据
板
塞
给
了
他
，
“
现
在
登
机
，
你
必
须
趁
着
这
个
时
间
学
习
这
里
面
的
知
识
。
”

“
这
有
什
么
用
？
”
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
打
开
数
据
板
，
极
其
精
细
和
复
杂
的
三
维
建
模
图
形
映
入
眼
帘
。
他
花
了
两
秒
钟
才
意
识
到
这
是
一
个
器
官
，
血
管
分
布
十
分
清
晰
，
每
当
他
点
击
某
个
部
分
就
会
有
详
细
的
注
释
来
解
释
这
个
器
官
每
个
部
分
的
作
用
和
数
据
。
与
此
同
时
，
还
有
一
份
自
动
生
成
的
诊
断
书
与
治
疗
建
议
。

“
这
不
是
人
类
的
器
官
！
”
他
抗
议
道
，
“
这
是
什
么
神
奇
动
物
的
器
官
吗
？
我
可
不
是
兽
医
！
”

“
闭
嘴
，
登
机
！
”

禁
卫
军
并
没
有
和
他
们
一
同
登
机
，
而
是
乘
坐
着
属
于
自
己
的
反
重
力
喷
气
式
摩
托
车
，
在
后
方
追
逐
着
抹
除
者
战
斗
机
。
这
架
飞
行
器
并
未
途
径
珠
穆
朗
玛
峰
，
而
是
钻
进
满
是
雪
粉
的
云
层
，
然
后
以
惊
人
的
速
度
沿
着
山
嵴
极
速
飞
行
。
“
这
可
是
我
第
一
次
从
高
空
俯
瞰
喜
马
拉
雅
山
脉
。
”
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
不
得
不
承
认
，
自
己
从
未
见
识
过
如
此
壮
美
的
景
色
。
不
知
为
何
，
王
法
师
禁
止
他
去
驾
驶
舱
看
看
飞
行
员
，
不
过
他
也
认
为
这
架
完
全
没
有
任
何
装
潢
的
飞
机
肯
定
不
会
向
私
人
飞
机
那
样
有
着
各
种
服
务
。
“
我
们
要
去
哪
里
？
”

“
防
空
识
别
代
码
█
█
█
█
·
德
尔
塔
·
█
█
█
，
级
别
深
红
，
禁
卫
修
会
所
属
编
号
█
█
█
·
█
█
█
”
王
法
师
带
着
耳
机
，
说
出
一
道
指
令
。
收
到
回
复
之
后
，
王
法
师
才
放
松
了
下
来
，
紧
接
着
飞
行
器
再
次
提
速
，
引
擎
喷
发
的
热
流
熔
开
冰
冷
的
云
层
然
后
又
迅
速
凝
结
成
两
道
白
色
的
冷
凝
云
。
“
现
在
你
需
要
阅
读
文
件
。
”
王
法
师
皱
着
眉
头
，
“
降
落
的
时
候
你
会
发
现
自
己
需
要
那
些
知
识
。
我
知
道
你
能
做
到
，
只
要
你
拿
出
在
医
学
院
里
的
劲
头
就
行
。
”

这
里
的
照
明
设
施
只
有
火
盆
，
看
守
者
族
群
从
黑
袍
中
向
前
伸
出
苍
白
瘦
削
的
手
臂
，
透
过
火
光
几
乎
可
以
看
到
几
近
半
透
明
的
单
薄
皮
肤
下
的
血
管
。
如
泰
坦
般
宏
伟
的
金
色
巨
人
从
无
光
的
通
道
中
大
步
走
出
，
晦
暗
的
深
紫
色
流
光
在
身
后
的
通
道
中
闪
烁
，
他
毫
不
犹
豫
地
从
这
群
仅
仅
够
到
胸
部
装
甲
的
卑
微
生
物
中
间
穿
过
。
巨
人
完
全
不
在
乎
他
们
的
祈
求
，
也
没
有
停
下
脚
步
，
滚
烫
的
鲜
血
不
经
意
地
滴
在
看
守
者
族
群
光
秃
秃
的
脑
袋
上
，
如
沸
水
般
烫
伤
了
他
们
脆
弱
的
皮
肤
。
这
群
又
聋
又
瞎
又
哑
的
看
守
者
没
有
在
意
伤
痛
，
而
是
跟
随
着
灵
魂
中
的
指
引
紧
紧
跟
随
在
巨
人
身
后
，
如
同
跟
随
着
恒
星
的
乌
云
但
却
无
比
安
静
，
就
连
脚
步
声
都
不
比
心
跳
大
多
少
。

巨
人
浑
身
上
下
都
是
血
。

有
敌
人
的
血
，
有
他
的
血
，
也
有
他
亲
手
创
造
之
物
的
血
。

禁
卫
军
苏
皮
卢
利
乌
玛
斯
此
刻
正
躺
在
他
的
臂
弯
里
，
金
色
战
甲
扭
曲
、
烧
焦
，
精
美
绝
伦
的
浮
凋
与
宝
石
上
满
是
灰
尽
，
缆
线
断
裂
、
闪
烁
着
火
花
，
电
子
元
件
和
机
械
组
件
不
断
冒
着
焦
臭
刺
鼻
的
烟
，
安
装
有
大
量
先
进
科
技
的
头
盔
被
摘
掉
扔
到
一
旁
，
禁
卫
军
披
在
战
甲
外
面
的
深
红
色
战
袍
已
经
被
超
自
然
大
火
烧
毁
了
大
半
，
剩
下
的
部
分
浸
满
有
着
大
量
肾
上
腺
素
等
各
类
内
分
泌
激
素
以
及
战
斗
药
剂
气
味
的
血
液
。
腹
部
伤
口
上
的
超
自
然
力
量
已
经
被
驱
散
，
但
切
断
了
大
量
血
管
、
肌
肉
与
内
脏
的
伤
口
并
没
有
那
么
容
易
全
部
止
血
，
改
造
器
官
与
动
力
装
甲
维
生
系
统
自
动
做
出
的
诊
断
，
并
用
大
量
分
泌
的
应
急
物
质
与
注
射
进
血
液
里
的
药
剂
努
力
维
持
生
命
体
征
，
苏
皮
卢
利
乌
玛
斯
已
经
进
入
了
脑
部
新
器
官
制
造
的
人
工
休
眠
状
态
来
维
持
生
命
，
除
了
多
个
心
脏
的
隆
隆
巨
响
和
气
若
游
丝
的
呼
吸
以
外
没
有
发
出
更
多
的
声
音
。

皇
帝
一
手
紧
握
着
一
团
金
色
辉
光
，
那
是
苏
皮
卢
利
乌
玛
斯
的
灵
魂
与
生
命
。
他
在
这
里
，
他
不
允
许
任
何
一
位
禁
卫
军
如
此
屈
辱
地
死
去
。

索
拉
红
林
德
鲁
尹
教
团
大
祭
司
正
在
等
待
，
所
有
包
括
检
查
设
备
、
手
术
设
备
和
药
品
在
内
的
必
需
品
已
经
备
齐
，
作
用
于
动
力
装
甲
的
机
械
臂
也
已
经
启
动
，
随
时
准
备
为
手
术
台
上
的
受
术
者
执
行
最
优
拆
卸
方
案
。
两
名
典
狱
官
禁
卫
军
推
来
一
辆
轮
床
来
到
皇
帝
面
前
，
带
走
重
伤
的
苏
皮
卢
利
乌
玛
斯
，
从
这
一
刻
起
所
有
设
备
和
人
员
都
以
极
高
的
效
率
开
始
运
转
，
占
地
三
百
平
方
米
的
石
室
立
刻
成
为
了
手
术
室
，
唯
一
与
这
里
格
格
不
入
的
只
有
手
足
无
措
的
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
—
—
他
快
要
吓
疯
了
，
无
论
是
看
守
者
还
是
机
仆
，
对
于
普
通
人
几
乎
都
是
噩
梦
般
存
在
。
现
在
他
不
知
道
到
底
是
哪
个
更
恐
怖
，
是
没
有
眼
睛
和
舌
头
、
分
不
清
男
女
的
人
类
，
还
是
被
切
除
额
叶
、
安
装
大
量
植
入
体
、
血
管
里
流
淌
着
营
养
液
的
半
人
类
。

“
我
是
主
刀
，
你
将
会
成
为
我
的
副
手
。
”
皇
帝
说
道
，
“
我
希
望
你
已
经
学
习
了
相
关
知
识
。
”

“
我
现
在
是
个
残
废
。
”
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
鼓
起
勇
气
，
“
你
肯
定
有
更
好
的
人
选
。
”

“
更
好
的
人
选
有
工
作
要
做
。
”
皇
帝
走
进
预
制
板
密
封
起
来
、
充
斥
着
静
电
过
滤
与
消
毒
空
气
的
房
间
，
机
械
臂
开
始
执
行
清
洗
与
拆
卸
程
序
。
一
分
多
钟
之
后
，
皇
帝
就
和
几
位
被
橙
红
色
的
重
型
防
护
服
包
裹
起
来
的
机
仆
一
起
走
了
出
来
，
他
穿
着
一
件
绿
色
的
手
术
服
，
举
着
双
手
从
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
面
前
的
密
封
玻
璃
通
道
穿
过
，
穿
过
一
扇
气
密
的
不
锈
钢
防
爆
门
，
接
受
消
毒
液
体
的
清
洗
。
这
里
的
一
切
都
遵
照
四
级
生
化
实
验
室
的
规
格
搭
建
，
伤
员
从
另
一
端
进
入
，
与
经
过
消
毒
的
医
护
人
员
在
手
术
室
汇
合
。
“
录
入
了
禁
军
手
术
方
案
的
自
动
手
术
机
器
人
不
在
这
里
。
”
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
从
耳
机
里
听
到
了
皇
帝
的
声
音
，
“
所
以
我
需
要
一
位
副
手
，
不
是
递
手
术
刀
的
护
士
，
那
些
工
作
机
仆
就
能
完
成
。
我
要
的
是
副
手
，
你
明
白
吗
？
我
需
要
你
在
外
科
手
术
上
的
创
造
力
，
斯
蒂
芬
·
斯
特
兰
奇
。
”

章
节
报
错
(
免
登
录
)