卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
享
受
着
难
得
的
自
由
，
哪
怕
这
种
自
由
十
分
有
限
且
远
离
地
球
，
哪
怕
这
种
自
由
虚
假
地
彰
显
着
皇
帝
的
仁
慈
，
她
依
旧
怀
念
这
种
闪
光
灯
下
的
生
活
并
表
现
得
如
鱼
得
水
。
空
间
站
里
只
有
她
有
时
间
拽
住
那
群
无
所
事
事
的
记
者
，
用
滴
水
不
漏
的
话
术
和
满
满
当
当
的
参
观
、
访
谈
行
程
让
那
些
讨
厌
鬼
记
者
把
注
意
力
放
在
拉
托
维
尼
亚
的
科
技
进
步
，
而
不
是
空
穴
来
风
的
荒
谬
谣
言
上
。
这
群
讨
厌
鬼
中
的
大
多
数
都
肩
负
任
务
，
负
责
将
这
里
看
到
的
一
切
都
转
化
为
新
的
谣
言
，
因
此
空
间
站
的
通
讯
系
统
并
不
对
记
者
团
开
放
，
而
那
些
科
研
工
作
者
则
与
他
们
彻
底
分
开
，
到
空
间
站
的
另
一
边
执
行
研
学
与
实
验
。

“
我
建
议
安
排
一
次
着
陆
事
故
。
一
个
令
人
遗
憾
的
意
外
，
原
因
是
某
些
人
过
度
兴
奋
违
反
安
全
规
章
…
…
这
种
事
很
常
见
，
尤
其
是
在
那
些
渴
望
头
版
头
条
的
记
者
身
上
。
”
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
在
餐
桌
上
十
分
真
诚
地
向
皇
帝
提
出
建
议
，
“
我
敢
保
证
，
如
果
让
他
们
活
着
回
到
地
表
，
那
么
您
邀
请
他
们
参
观
的
一
切
科
技
进
步
都
将
成
为
拉
托
维
尼
亚
威
胁
论
的
有
力
证
据
。
”

“
我
希
望
你
和
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
已
经
找
出
了
记
者
团
中
的
间
谍
。
”

“
我
手
上
的
名
单
已
经
完
成
了
筛
选
，
吾
主
。
”
虽
然
已
经
听
出
了
潜
台
词
中
的
拒
绝
，
但
伯
爵
夫
人
仍
然
不
肯
放
弃
。
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
满
脸
微
笑
地
给
皇
帝
倒
了
杯
酒
，
她
从
三
百
多
瓶
葡
萄
酒
里
挑
选
出
的
这
一
瓶
不
负
期
望
，
皇
帝
表
现
得
非
常
喜
欢
。
“
如
果
您
愿
意
将
这
份
处
决
间
谍
的
荣
誉
交
予
我
的
话
…
…
不
，
我
不
会
亲
自
割
开
那
个
人
的
喉
咙
，
但
我
相
信
蒂
塔
女
士
一
定
会
乐
意
执
行
这
个
血
腥
的
任
务
。
还
是
说
，
您
比
较
喜
欢
一
场
无
法
指
控
的
意
外
？
”

汉
谟
拉
比
忍
不
住
瞥
了
她
一
眼
。

卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
稍
稍
俯
身
，
舌
尖
酝
酿
着
恶
毒
的
计
谋
。
她
显
然
忘
记
了
皇
帝
的
行
事
风
格
，
甚
至
越
说
越
兴
奋
。
“
皮
特
罗
·
马
克
西
莫
夫
休
假
之
后
安
排
记
者
团
进
行
一
次
太
空
行
走
训
练
。
”
伯
爵
夫
人
举
起
酒
杯
，
璀
璨
星
光
穿
过
装
甲
舷
窗
洒
在
她
光
滑
的
脊
背
和
手
臂
上
，
令
项
链
和
耳
环
上
镶
嵌
的
宝
石
闪
闪
发
光
。
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
带
着
令
人
胆
寒
的
美
丽
与
妖
艳
，
那
双
勾
魂
夺
魄
的
细
长
眼
睛
紧
紧
盯
着
皇
帝
修
长
的
手
指
，
“
一
起
令
人
遗
憾
的
意
外
，
受
人
尊
敬
的
记
者
为
了
真
相
以
身
犯
险
，
违
反
操
作
规
章
关
闭
磁
力
靴
、
解
开
安
全
绳
，
就
为
了
窥
视
记
者
团
不
被
允
许
参
观
的
舷
窗
？
多
么
伟
大
的
求
知
欲
和
探
索
欲
，
说
不
定
地
表
上
会
有
一
条
街
道
以
他
命
名
，
甚
至
还
会
有
一
场
哀
悼
仪
式
，
那
位
记
者
会
收
到
自
己
活
着
时
从
没
有
收
到
的
大
捧
鲜
花
。
噢
，
真
是
个
令
人
羡
慕
的
讨
厌
鬼
。
”

“
我
并
不
虚
伪
，
夫
人
，
我
不
会
说
自
己
的
手
段
很
干
净
。
我
可
以
坐
在
这
里
用
一
个
想
法
让
地
表
上
的
某
个
人
心
脏
病
发
作
，
哪
怕
那
个
人
很
健
康
。
只
要
某
个
人
的
死
亡
对
事
业
有
利
，
我
并
不
在
意
方
式
。
”
皇
帝
的
话
让
伯
爵
夫
人
瞬
间
挺
直
身
体
，
刻
意
改
得
宽
松
的
晚
礼
服
开
始
颤
抖
。
“
但
间
谍
的
死
亡
是
一
种
威
慑
，
前
提
是
法
律
给
予
的
死
亡
而
非
私
刑
。
”
他
举
起
酒
杯
，
和
动
作
僵
硬
的
伯
爵
夫
人
轻
轻
碰
杯
，
“
审
判
必
须
公
开
，
我
有
执
行
法
律
的
人
手
。
”

卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
满
不
在
乎
地
笑
了
起
来
，
就
好
像
自
己
没
有
被
拒
绝
过
一
样
。

“
西
尔
弗
·
萨
布
利
诺
娃
太
过
幼
稚
，
显
然
不
是
合
适
的
执
法
人
选
。
野
性
战
团
是
她
父
亲
组
建
的
私
人
军
队
，
虽
然
他
们
在
打
击
犯
罪
这
个
事
业
上
颇
有
建
树
，
但
他
们
并
不
是
每
次
都
能
了
解
雇
主
的
身
份
。
”
伯
爵
夫
人
说
道
，
“
据
我
所
知
，
西
尔
弗
·
萨
布
利
诺
娃
被
敌
人
雇
佣
的
次
数
并
不
少
。
虽
然
她
总
是
与
我
过
不
去
，
但
这
并
非
刻
意
抹
黑
，
而
是
她
实
在
不
怎
么
聪
明
。
我
相
信
您
一
定
知
道
这
些
事
。
”

“
伯
爵
夫
人
，
你
一
定
能
在
那
个
糟
糕
的
未
来
活
下
去
。
”
皇
帝
毫
不
掩
饰
自
己
欣
赏
的
目
光
。
即
便
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
的
行
事
风
格
和
想
法
并
不
符
合
他
所
期
望
的
那
样
，
但
这
个
以
权
力
为
生
的
女
人
在
他
的
掌
控
中
无
法
造
成
太
多
破
坏
，
甚
至
可
以
说
是
一
件
非
常
好
用
的
政
治
工
具
。
更
何
况
她
还
接
受
了
现
状
，
不
会
有
太
多
令
人
讨
厌
的
想
法
，
餐
桌
上
谋
求
权
力
的
试
探
虽
然
令
人
厌
烦
，
但
相
比
起
其
他
结
局
这
已
经
是
最
轻
微
的
代
价
了
。

“
我
为
你
安
排
了
一
个
未
来
，
你
会
喜
欢
的
。
”

“
吾
主
，
我
们
必
须
忍
受
这
个
脑
子
里
充
斥
着
权
力
的
女
人
吗
？
”
晚
餐
结
束
之
后
，
汉
谟
拉
比
忍
不
住
问
道
，
“
我
实
在
厌
烦
了
她
源
源
不
断
的
请
求
，
就
好
像
她
必
须
掌
握
权
力
才
能
活
下
去
。
她
是
个
活
在
阴
影
里
的
蛆
虫
，
这
样
的
人
不
值
得
浪
费
资
源
，
战
争
以
前
她
犯
下
的
罪
行
足
以
让
她
被
绞
死
，
而
不
是
坐
在
这
里
与
您
共
进
晚
餐
。
”

“
她
就
是
这
样
的
人
，
汉
谟
拉
比
。
”
相
比
起
禁
卫
军
的
义
愤
填
膺
，
皇
帝
则
显
得
无
比
轻
松
。
他
甚
至
在
晚
餐
结
束
之
后
送
给
了
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
一
条
项
链
，
后
者
保
证
下
次
邀
请
时
她
会
戴
上
那
条
价
值
连
城
的
首
饰
。
很
显
然
，
赠
送
礼
物
的
行
为
让
伯
爵
夫
人
看
到
了
机
会
，
这
足
以
让
她
忘
记
前
一
次
与
罗
蕾
莱
共
同
参
加
社
交
晚
宴
时
被
委
婉
拒
绝
的
惨
状
了
。
“
在
此
之
前
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
从
未
失
去
过
权
力
，
她
从
始
至
终
都
是
权
力
的
奴
隶
而
非
主
人
，
我
并
非
她
的
主
人
，
我
只
是
权
力
的
具
象
化
人
格
。
”

皇
帝
将
瓶
中
最
后
的
葡
萄
酒
倒
了
出
来
，
不
得
不
说
，
伯
爵
夫
人
对
红
酒
的
品
味
非
常
不
错
。
他
看
过
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
的
未
来
—
—
如
果
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
被
处
决
或
者
被
囚
禁
，
那
么
他
就
丢
失
了
一
个
好
用
的
工
具
；
如
果
伯
爵
夫
人
获
得
更
多
权
力
，
那
么
在
他
不
在
意
的
地
方
，
伯
爵
夫
人
将
重
新
变
成
那
位
暴
虐
的
贵
族
，
最
后
被
皇
帝
的
法
官
处
死
—
—
不
管
皇
帝
是
否
愿
意
，
他
都
必
须
承
担
获
得
工
具
后
必
须
付
出
的
代
价
，
就
和
他
施
展
的
每
一
个
魔
法
一
样
，
没
有
后
悔
的
余
地
。

“
世
界
上
没
有
免
费
的
午
餐
、
或
者
晚
餐
。
无
论
怎
么
烦
人
，
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
总
能
完
成
她
的
任
务
，
这
就
足
够
了
。
现
在
这
个
世
界
容
不
得
我
们
挑
剔
人
手
，
等
到
学
院
产
出
第
一
批
人
才
，
我
们
才
能
稍
稍
宽
裕
一
些
。
”
他
将
最
后
一
杯
葡
萄
酒
分
给
了
汉
谟
拉
比
，
“
至
少
卡
塔
琳
娜
·
卡
尔
科
夫
伯
爵
夫
人
能
带
来
相
当
有
品
质
的
葡
萄
酒
，
这
也
是
我
对
她
宽
容
的
原
因
之
一
。
”

“
您
真
是
有
幽
默
感
。
”
汉
谟
拉
比
尝
了
一
口
，
“
下
次
我
会
建
议
统
领
，
如
果
要
撰
写
葡
萄
酒
检
测
报
告
的
话
应
该
让
禁
卫
军
喝
一
口
，
至
少
我
们
的
舌
头
比
实
验
室
里
的
检
测
设
备
要
灵
敏
得
多
。
我
不
太
喜
欢
这
种
矿
物
质
的
味
道
，
葡
萄
采
摘
的
那
天
一
定
是
个
阴
天
。
”

求
票
票
！

章
节
报
错
(
免
登
录
)