“
我
很
庆
幸
他
们
能
够
遵
循
古
老
的
待
客
礼
节
。
”

温
斯
顿
提
着
雪
浸
湿
的
防
寒
服
和
满
是
雪
粉
、
泥
土
的
靴
子
。
他
面
朝
房
门
紧
闭
的
卧
室
，
站
在
客
房
的
小
型
会
客
厅
里
，
用
不
同
的
刷
子
清
理
这
些
衣
服
上
的
脏
东
西
，
然
后
将
其
放
进
人
造
人
女
仆
们
准
备
的
洗
衣
篮
里
。
在
温
斯
顿
身
旁
还
摆
放
着
许
多
双
不
同
种
类
的
鞋
子
，
其
中
雪
地
靴
、
作
战
靴
和
运
动
鞋
最
多
，
高
跟
鞋
有
且
只
有
两
双
，
上
面
的
标
签
都
还
没
有
摘
掉
。
这
是
庄
园
女
主
人
赠
送
的
礼
物
之
一
，
避
免
让
劳
拉
·
克
劳
馥
在
某
些
场
合
不
会
因
为
不
合
时
宜
的
着
装
再
次
被
伦
敦
小
报
嘲
笑
。

充
足
的
暖
气
让
玻
璃
窗
上
的
雪
花
融
化
又
凝
固
。

在
十
九
、
二
十
世
纪
英
国
工
业
革
命
的
那
段
时
期
，
当
某
位
不
需
要
工
作
的
贵
族
受
到
另
一
位
拥
有
相
近
社
会
地
位
的
人
邀
请
，
去
往
对
方
的
庄
园
居
住
，
那
么
这
个
居
住
日
期
可
以
变
得
很
长
。
一
般
来
说
这
种
邀
请
会
发
生
在
伦
敦
社
交
季
发
出
，
以
下
一
个
社
交
季
为
期
限
，
被
邀
请
的
贵
族
大
多
是
与
庄
园
主
人
有
血
缘
关
系
的
贵
族
。
男
性
贵
族
可
能
只
会
待
上
几
周
就
要
返
回
庄
园
处
理
事
务
，
而
女
性
贵
族
则
可
能
住
上
数
个
月
甚
至
一
年
，
因
此
在
庄
园
招
待
客
人
会
是
一
项
非
常
漫
长
的
过
程
，
非
常
考
验
庄
园
主
人
以
及
仆
从
心
理
素
质
。

“
对
我
来
说
，
这
里
还
是
有
些
太
危
险
了
。
”
温
斯
顿
慢
吞
吞
地
刷
着
雪
地
靴
上
的
泥
点
。
他
看
到
了
这
座
庄
园
的
园
艺
的
确
按
照
他
的
建
议
进
行
布
局
，
但
他
的
从
军
经
验
带
来
的
本
能
发
出
警
告
，
这
些
地
方
不
知
道
哪
里
就
埋
藏
着
炸
药
。
“
对
你
也
是
，
劳
拉
。
”

“
在
背
后
议
论
庄
园
主
人
很
不
礼
貌
，
温
斯
顿
，
而
且
我
相
信
他
们
对
武
器
的
安
全
管
理
水
平
。
”
劳
拉
·
克
劳
馥
闷
闷
的
声
音
从
卧
室
里
传
来
。
她
刚
从
浴
室
里
出
来
，
把
身
上
野
生
动
物
的
气
味
洗
得
干
干
净
净
。
她
既
摸
了
摸
棕
熊
崽
子
和
绵
羊
，
也
摸
了
摸
马
厩
里
的
珀
加
索
斯
和
猎
犬
，
还
拜
访
了
泡
温
泉
的
水
獭
一
家
，
把
身
上
弄
得
脏
兮
兮
的
，
就
和
后
来
找
她
一
起
玩
耍
的
米
莉
亚
一
样
。
她
吹
干
头
发
，
换
上
舒
适
的
运
动
内
衣
，
穿
上
运
动
装
就
打
算
出
门
了
。

“
他
资
助
了
我
所
有
的
冒
险
活
动
，
还
替
我
解
决
了
很
多
危
险
。
”
劳
拉
·
克
劳
馥
晃
着
干
燥
的
马
尾
辫
走
出
卧
室
，
脸
颊
通
红
。
早
晨
起
床
参
加
的
野
生
动
物
之
旅
让
她
颇
为
满
意
，
如
果
可
以
的
话
，
她
想
再
看
看
庄
园
里
的
其
他
动
物
。
“
如
果
你
见
过
我
见
过
的
场
面
，
那
你
就
会
知
道
武
器
是
一
种
生
活
必
需
品
，
他
们
没
有
把
坦
克
或
者
导
弹
车
放
到
庄
园
里
才
令
人
惊
讶
呢
！
他
是
个
冒
险
家
，
她
们
是
女
巫
，
这
里
有
什
么
都
不
奇
怪
！
”

“
如
果
这
个
庄
园
里
有
坦
克
我
也
不
会
意
外
。
”
温
斯
顿
低
头
都
囔
道
，
“
我
是
指
身
高
，
年
轻
的
时
候
我
在
报
纸
上
看
到
过
那
些
巨
人
，
但
无
一
例
外
都
是
内
分
泌
疾
病
作
祟
，
智
力
发
育
不
全
，
饱
受
病
痛
折
磨
，
甚
至
连
站
立
都
是
一
种
困
难
。
说
不
定
也
有
例
外
，
那
就
是
一
百
多
年
前
旧
金
山
附
近
挖
出
来
的
巨
型
印
第
安
人
遗
骸
。
但
这
里
的
人
不
一
样
，
他
们
非
常
健
康
，
非
常
强
壮
，
非
常
俊
美
。
还
有
那
位
男
主
人
，
他
有
一
种
特
别
魅
力
，
对
于
男
女
来
说
都
很
危
险
…
…
”

老
家
伙
深
吸
一
口
气
，
竭
尽
全
力
想
形
容
出
自
己
的
感
受
。

“
男
人
会
想
要
为
他
卖
命
，
女
人
会
想
要
被
他
拥
入
怀
抱
。
”
他
半
睁
着
眼
睛
，
有
一
下
没
一
次
地
刷
着
靴
子
，
“
当
我
看
到
他
的
时
候
，
我
感
觉
自
己
年
轻
了
几
十
岁
，
回
到
了
那
个
能
够
拿
着
步
枪
打
仗
的
年
纪
。
我
见
过
几
次
有
这
种
魅
力
的
人
，
比
如
女
王
，
比
如
罗
斯
福
总
统
。
劳
拉
，
你
很
年
轻
漂
亮
，
但
…
…
”
温
斯
顿
一
时
语
塞
。
他
从
未
见
过
存
在
感
如
此
强
烈
的
人
，
即
便
没
有
见
到
庄
园
主
人
，
但
他
的
存
在
却
像
某
只
盘
踞
在
这
片
土
地
上
的
巨
大
的
、
无
形
的
动
物
，
他
的
灵
魂
能
够
听
到
这
个
巨
大
动
物
的
呼
吸
和
热
量
，
听
见
沉
重
的
脚
步
声
，
感
受
呼
吸
的
炽
热
鼻
息
，
但
却
怎
么
都
看
不
见
踪
迹
。

这
是
种
超
自
然
的
感
觉
，
对
于
一
位
睡
眠
质
量
不
是
很
好
的
老
人
来
说
，
昨
晚
的
睡
眠
简
直
是
种
折
磨
。
虽
然
黛
娜
为
他
准
备
了
豪
华
的
客
房
而
不
是
仆
人
房
，
所
有
起
居
用
具
都
是
按
照
客
人
的
标
准
，
但
温
斯
顿
还
是
因
为
昨
晚
庄
园
的
反
常
事
件
在
梦
中
惊
醒
。

“
就
像
是
龙
。
”
温
斯
顿
断
断
续
续
地
说
道
，
仿
佛
思
维
陷
入
了
泥
潭
，
“
超
自
然
、
神
秘
。
”

劳
拉
自
然
听
得
懂
温
斯
顿
想
要
表
达
的
意
思
，
她
也
能
从
科
学
角
度
分
析
出
这
种
感
受
的
来
源
，
昨
天
晚
上
不
止
有
他
做
了
噩
梦
。
在
透
视
手
法
出
现
以
前
，
大
多
数
绘
画
都
是
采
用
古
埃
及
壁
画
那
般
的
“
正
面
律
”
方
式
描
绘
场
景
，
但
公
元
前
2
0
0
0
多
年
前
的
阿
卡
德
-
锡
伯
尔
石
碑
则
采
用
了
复
合
叙
述
手
法
，
将
君
王
纳
拉
姆
-
辛
描
绘
得
极
其
高
大
，
从
而
展
现
出
神
性
与
君
主
权
威
，
但
当
这
样
的
情
况
出
现
在
现
实
而
非
艺
术
作
品
中
时
，
身
为
普
通
人
的
他
们
能
够
更
加
清
晰
直
观
地
感
受
到
身
材
高
大
、
极
具
魅
力
之
人
的
威
严
。

对
于
温
斯
顿
来
说
，
他
更
担
心
劳
拉
深
陷
庄
园
男
女
主
人
的
奇
特
魅
力
之
中
不
可
自
拔
，
就
像
毛
姆
在
《
魔
法
师
》
中
描
写
的
具
有
神
秘
、
危
险
魅
力
的
奥
利
弗
·
哈
多
。
他
担
心
劳
拉
·
克
劳
馥
因
为
这
里
的
欢
乐
而
不
愿
离
开
，
忘
记
了
克
劳
馥
庄
园
和
自
己
的
事
业
，
然
而
没
等
他
表
达
清
楚
自
己
真
正
的
忧
虑
，
他
就
因
为
劳
拉
·
克
劳
馥
的
服
装
惊
讶
得
挑
起
了
眉
毛
。
他
一
下
子
就
恢
复
了
流
畅
的
思
绪
，
话
语
也
变
得
流
利
，
似
乎
劳
拉
·
克
劳
馥
的
穿
着
将
他
的
意
识
从
不
可
名
状
的
深
渊
里
拔
了
出
来
。

“
如
果
要
我
来
评
判
的
话
，
劳
拉
。
”
温
斯
顿
拄
着
手
杖
慢
吞
吞
地
站
了
起
来
。
这
个
过
程
并
不
顺
利
，
劳
拉
上
前
几
步
帮
了
他
一
个
小
忙
，
作
为
理
查
德
·
克
劳
馥
沉
浸
在
悲
痛
中
时
照
顾
她
的
人
，
温
斯
顿
在
某
种
程
度
上
充
当
了
父
亲
与
教
师
的
角
色
。
“
我
可
不
认
为
穿
着
毛
衣
和
运
动
装
，
扎
着
乱
糟
糟
的
马
尾
辫
就
能
去
参
加
早
餐
会
。
”

温
斯
顿
的
反
常
没
有
让
劳
拉
·
克
劳
馥
在
意
，
毕
竟
他
已
经
很
老
了
，
走
路
都
不
利
索
。

“
相
信
我
，
他
们
从
不
会
在
意
这
种
细
枝
末
节
，
他
们
注
重
的
是
智
慧
，
哪
怕
是
个
流
浪
汉
，
只
要
是
有
智
慧
就
会
受
到
优
待
。
”
劳
拉
·
克
劳
馥
耸
耸
肩
，
“
你
没
来
以
前
，
我
还
只
是
穿
着
衬
衫
就
去
参
加
早
餐
会
。
没
有
人
在
意
这
种
事
，
温
斯
顿
，
他
们
不
需
要
客
人
用
服
装
来
取
悦
自
己
。
真
正
的
高
贵
在
品
行
而
非
服
装
…
…
温
斯
顿
，
你
也
是
这
座
庄
园
的
客
人
，
没
有
必
要
在
进
行
这
些
工
作
。
”

“
从
德
·
莫
内
家
族
来
到
克
劳
馥
家
族
的
时
候
，
我
就
向
你
的
母
亲
和
父
亲
发
过
誓
，
劳
拉
。
”
温
斯
顿
微
笑
着
，
用
皱
巴
巴
的
手
掌
拍
了
拍
她
的
手
臂
，
“
好
好
在
这
里
修
养
一
段
时
间
吧
，
至
少
在
你
开
始
下
一
段
旅
程
之
前
。
”

章
节
报
错
(
免
登
录
)