铺
着
暗
红
色
地
毯
的
房
间
很
宽
敞
，
但
却
没
有
多
少
照
明
，
深
色
的
橡
木
地
板
更
是
吸
收
了
所
有
不
够
强
烈
的
光
线
。
唯
一
的
光
源
是
来
自
房
间
右
侧
的
壁
炉
。
两
张
高
背
软
椅
斜
斜
地
放
着
，
一
个
高
挑
的
男
人
坐
在
其
中
一
把
椅
子
上
。
黑
尔
将
军
一
眼
就
注
意
到
了
他
，
他
的
存
在
感
是
那
么
地
强
烈
，
仿
佛
他
就
是
这
个
房
间
的
中
心
，
哪
怕
他
衣
着
考
究
，
黑
尔
将
军
依
旧
能
够
察
觉
得
到
他
衣
服
下
爆
炸
性
的
肌
肉
力
量
。

温
暖
的
微
风
与
柴
火
燃
烧
产
生
的
轻
微
噼
啪
声
扑
面
而
来
，
那
个
男
人
并
没
有
因
为
走
进
房
间
里
的
吉
迪
恩
·
马
利
克
和
黑
尔
将
军
受
到
任
何
影
响
，
而
是
继
续
向
着
坐
在
另
一
张
高
背
软
椅
里
的
女
人
说
话
。
他
表
情
轻
松
愉
快
，
黑
色
的
长
卷
发
与
如
同
黑
曜
石
的
双
眼
映
射
着
壁
炉
的
暖
光
，
欢
快
的
声
音
因
为
空
荡
荡
的
房
间
产
生
了
些
许
变
化
。
而
坐
在
对
面
那
张
软
椅
上
的
人
不
时
因
为
男
人
的
话
题
发
出
轻
笑
，
黑
尔
将
军
觉
得
那
个
女
人
的
声
音
有
些
耳
熟
，
但
高
高
的
椅
背
阻
隔
了
她
的
视
线
，
她
只
能
看
到
一
条
白
皙
的
手
臂
。

那
是
个
年
轻
女
人
的
手
臂
。

吉
迪
恩
·
马
利
克
拦
住
了
黑
尔
将
军
走
过
去
的
脚
步
，
示
意
她
在
这
里
等
待
。

黑
尔
将
军
抽
出
手
臂
，
挺
直
脊
椎
，
换
了
一
个
舒
服
的
姿
态
站
立
。
她
开
始
揣
测
那
个
男
人
的
身
份
，
结
合
之
前
在
大
厅
里
看
到
的
旗
帜
与
徽
章
，
她
能
判
断
出
那
个
金
色
雄
鹰
徽
章
就
代
表
着
这
个
男
人
，
或
者
是
这
个
男
人
背
后
的
势
力
。
肯
定
不
是
神
盾
局
，
这
太
荒
谬
了
，
那
个
图
案
更
像
是
古
代
的
徽
章
，
而
非
现
代
的
简
略
标
志
。

她
想
象
不
出
究
竟
是
什
么
样
的
势
力
才
能
拥
有
动
力
装
甲
与
超
级
士
兵
这
两
种
美
国
政
府
梦
寐
以
求
的
技
术
，
可
如
果
这
个
男
人
真
的
拥
有
这
样
可
怕
的
力
量
，
那
么
让
一
位
将
军
站
在
一
旁
等
候
也
不
是
什
么
意
料
之
外
的
事
。
至
少
要
比
高
盛
萨
克
斯
家
族
、
雷
曼
家
族
、
拉
扎
德
家
族
、
沃
伯
格
家
族
、
斯
特
恩
家
族
等
一
众
财
阀
要
亲
民
得
多
。
别
看
她
是
一
位
合
众
国
将
军
将
军
，
但
那
些
财
阀
的
话
事
人
也
不
是
她
想
见
就
能
见
的
，
那
些
人
才
是
美
国
政
府
的
金
主
。

壁
炉
火
光
没
法
照
射
到
的
地
方
传
来
门
扉
打
开
的
声
音
，
黑
尔
将
军
惊
讶
地
发
现
，
吉
迪
恩
·
马
利
克
的
女
儿
正
端
着
一
个
冒
着
热
气
的
托
盘
走
了
出
来
，
托
盘
上
是
几
个
精
美
的
陶
瓷
杯
。
她
原
本
以
为
那
个
男
人
在
和
斯
蒂
芬
妮
谈
话
。
斯
蒂
芬
妮
微
笑
着
将
其
中
一
个
杯
子
递
给
了
那
个
男
人
，
坐
在
另
一
张
高
背
软
椅
里
的
人
也
有
一
杯
。
吉
迪
恩
·
马
利
克
像
是
触
电
一
般
受
到
了
信
号
，
他
微
笑
着
示
意
黑
尔
将
军
走
上
前
去
。

男
人
没
有
坐
起
来
，
而
是
微
笑
着
对
黑
尔
将
军
点
头
示
意
。

“
妈
妈
？
”
坐
在
另
一
张
高
背
椅
里
的
人
惊
讶
地
站
了
起
来
，
“
你
怎
么
会
在
这
？
”

“
露
比
？
”
黑
尔
将
军
也
相
当
惊
讶
，
但
她
很
快
反
应
了
过
来
。
她
以
惊
人
的
速
度
攥
紧
了
女
儿
的
手
腕
，
将
她
拉
到
自
己
身
边
。
露
比
惊
叫
一
声
，
装
满
热
红
酒
的
杯
子
摔
在
了
地
毯
上
，
柠
檬
片
、
丁
香
和
肉
桂
卷
连
同
滚
烫
的
红
酒
共
同
污
染
的
精
美
的
地
毯
，
而
她
则
慌
慌
张
张
地
甩
着
烫
红
的
手
掌
。

“
这
是
什
么
意
思
？
”
她
将
严
厉
的
目
光
瞪
向
马
利
克
父
亲
，
然
后
是
坐
在
软
椅
上
的
男
人
。
如
果
是
她
的
下
属
遭
遇
了
这
种
眼
神
，
说
不
定
都
会
膝
盖
发
软
，
但
是
那
个
男
人
只
是
微
笑
着
喝
了
一
口
热
红
酒
，
并
没
有
做
出
回
应
。

“
妈
妈
，
这
是
我
的
朋
友
！
”
露
比
不
满
地
做
出
辩
解
。
她
的
确
把
萨
洛
蒙
当
做
了
朋
友
，
毕
竟
不
是
萨
洛
蒙
带
给
了
她
从
未
有
过
的
经
历
—
—
之
前
也
说
过
，
露
比
是
黑
尔
将
军
人
工
授
精
的
产
物
。
在
怀
特
霍
尔
博
士
的
优
生
学
计
划
暂
时
告
一
段
落
之
后
，
刚
刚
出
生
的
露
比
便
在
那
座
九
头
蛇
学
校
里
长
大
。
如
果
怀
特
霍
尔
博
士
没
有
死
的
话
，
现
在
进
入
青
春
期
的
露
比
也
将
成
为
优
生
学
计
划
的
母
体
，
进
行
人
工
授
精
产
下
下
一
个
阶
段
的
产
物
。
然
而
亚
历
山
大
·
皮
尔
斯
的
势
力
覆
灭
，
怀
特
霍
尔
博
士
名
下
的
产
业
又
被
马
利
克
家
族
收
走
，
研
究
人
员
并
入
不
朽
之
城
，
露
比
的
人
工
授
精
计
划
彻
底
作
废
。

这
个
女
孩
学
习
了
一
切
该
学
习
的
知
识
，
进
行
了
一
切
该
进
行
的
训
练
，
但
却
从
未
见
过
外
面
的
世
界
。
她
的
房
间
大
门
是
标
准
的
防
爆
门
，
有
着
五
厘
米
厚
的
合
金
板
和
密
码
锁
。
萨
洛
蒙
用
法
术
锯
开
钢
板
，
向
着
惊
愕
之
中
的
露
比
发
出
邀
请
，
并
且
送
上
了
一
份
礼
物
。

一
把
伸
缩
猎
刀
，
一
把
双
管
手
枪
。

露
比
毫
不
犹
豫
地
接
受
了
礼
物
。

萨
洛
蒙
先
是
带
着
露
比
参
观
了
一
下
被
他
杀
光
了
九
头
蛇
安
保
人
员
。
在
确
定
露
比
对
鲜
血
与
死
亡
并
无
反
感
之
后
，
他
便
带
着
露
比
在
纽
约
市
逛
了
一
圈
，
通
过
传
送
门
周
游
世
界
，
最
后
再
抵
达
了
这
个
古
堡
里
的
房
间
。
露
比
彻
底
玩
疯
了
，
她
最
喜
欢
的
活
动
是
不
带
伞
进
行
高
空
跳
伞
，
她
进
行
了
整
整
三
次
，
如
同
游
乐
园
里
央
求
父
母
一
起
乘
坐
过
山
车
的
小
孩
，
那
种
刺
激
感
带
来
的
高
潮
几
乎
让
这
个
从
未
见
过
外
面
世
界
的
女
孩
欲
罢
不
能
。

她
渴
望
着
进
行
下
一
次
冒
险
，
前
提
是
和
萨
洛
蒙
一
起
。

“
闭
嘴
！
”
黑
尔
将
军
气
得
面
红
耳
赤
，
“
我
本
以
为
这
是
一
场
谈
判
，
但
没
想
到
你
们
的
手
段
如
此
下
作
！
”

“
不
如
听
听
我
要
说
的
话
？
”
萨
洛
蒙
先
是
挥
了
挥
手
，
将
地
毯
上
的
污
渍
除
去
，
然
后
伸
出
手
，
邀
请
黑
尔
将
军
坐
在
之
前
露
比
坐
过
的
软
椅
。
黑
尔
将
军
犹
豫
着
接
受
了
，
只
不
过
她
嘱
咐
女
儿
乖
乖
待
在
自
己
身
边
，
哪
儿
也
不
准
去
，
露
比
虽
然
不
乐
意
，
但
却
也
听
从
了
黑
尔
将
军
的
指
令
，
她
揉
着
手
腕
站
在
一
边
，
眼
睛
里
满
是
渴
望
。
斯
蒂
芬
妮
接
过
黑
尔
将
军
的
外
套
，
挂
在
了
一
旁
的
衣
帽
间
上
。
萨
洛
蒙
对
吉
迪
恩
·
马
利
克
说
道
，
“
我
们
需
要
一
些
时
间
，
我
没
法
在
欧
洲
停
留
太
久
。
”

“
如
您
所
愿
，
吾
主
。
”
吉
迪
恩
·
马
利
克
点
点
头
，
带
着
自
己
女
儿
退
出
了
房
间
。
他
在
走
出
房
间
的
时
候
脚
步
轻
快
得
犹
如
年
轻
人
，
之
前
黑
尔
将
军
见
到
老
年
人
的
迟
缓
都
是
他
伪
装
出
来
的
假
象
。
在
经
历
过
不
朽
之
城
的
内
脏
清
洗
手
术
、
关
节
置
换
手
术
和
干
细
胞
再
造
手
术
之
后
，
吉
迪
恩
·
马
利
克
还
能
再
活
五
十
年
。
斯
蒂
芬
妮
在
离
开
房
间
之
前
悄
悄
对
萨
洛
蒙
使
了
个
眼
色
，
在
得
到
萨
洛
蒙
微
微
颔
首
示
意
之
后
，
这
才
笑
着
离
开
了
房
间
。

“
我
相
信
你
一
定
见
过
康
斯
坦
丁
了
，
他
是
我
的
禁
卫
军
。
”
萨
洛
蒙
带
着
无
法
令
人
产
生
反
感
的
礼
貌
与
微
笑
说
道
，
“
很
抱
歉
没
有
时
间
向
你
介
绍
他
，
下
次
有
时
间
的
话
我
一
定
这
么
做
。
我
想
我
们
可
以
好
好
谈
谈
了
，
黑
尔
将
军
，
来
杯
热
红
酒
吗
？
”

“
我
有
些
担
心
。
”

“
这
没
什
么
好
担
心
的
，
父
亲
，
我
从
未
见
过
君
主
无
法
说
服
的
人
。
”
斯
蒂
芬
妮
慢
慢
吸
了
一
口
热
红
酒
。
萨
洛
蒙
曾
经
亲
手
教
过
她
如
何
制
作
热
红
酒
，
据
说
这
是
希
腊
人
最
喜
欢
的
配
方
。
“
比
如
马
利
克
家
族
，
比
如
我
。
”
她
骄
傲
地
说
道
，
以
马
利
克
家
族
成
为
君
主
的
战
利
品
为
荣
，
如
同
挂
在
装
饰
板
上
的
兽
头
，
想
可
以
拿
出
来
彰
显
主
人
荣
耀
的
东
西
。
吉
迪
恩
·
马
利
克
对
成
为
彻
底
的
附
庸
并
没
有
太
多
意
见
，
因
为
斯
蒂
芬
妮
告
诉
过
他
，
萨
洛
蒙
拥
有
一
支
可
以
进
行
太
空
作
战
的
宇
宙
舰
队
，
马
利
克
家
族
能
搭
乘
不
朽
之
城
这
趟
航
班
已
经
是
萨
洛
蒙
的
奖
励
了
。

“
康
斯
坦
丁
。
”
斯
蒂
芬
妮
对
着
那
个
曾
经
是
名
叫
零
号
的
男
孩
，
现
如
今
通
过
时
间
膨
胀
与
时
间
宝
石
加
速
生
长
与
锻
炼
、
叫
做
康
斯
坦
丁
的
男
人
说
道
，
“
之
后
的
事
交
给
你
了
。
”

“
我
会
的
，
马
利
克
女
士
，
我
即
君
主
意
志
的
延
伸
。
”

章
节
报
错
(
免
登
录
)