“
凯
瑟
琳
、
爱
丽
丝
、
伊
丽
莎
白
、
克
里
奥
帕
特
拉
。
”
塔
季
扬
娜
默
念
着
战
死
者
的
名
字
，
她
深
吸
了
一
口
气
，
以
此
来
遗
忘
自
己
腹
部
隐
隐
作
痛
的
伤
口
。
这
些
名
字
都
是
她
的
姐
妹
，
无
论
是
君
主
的
造
物
还
是
普
通
女
孩
，
她
们
都
替
代
她
流
出
了
血
。
“
薇
拉
、
娜
斯
佳
、
阿
丽
娜
、
瓦
莱
里
娅
。
”
大
厅
之
中
只
有
凿
石
头
和
姐
妹
们
念
诵
祷
文
的
声
音
。
塔
季
扬
娜
闭
上
眼
睛
，
让
自
己
的
意
识
沉
浸
在
熏
香
与
祷
告
当
中
。
她
默
默
念
完
了
战
死
姐
妹
们
的
名
字
，
然
后
又
念
了
一
遍
，
每
念
一
个
名
字
都
像
是
抽
打
在
她
脊
背
上
的
荆
棘
短
鞭
。

无
人
会
去
质
疑
姐
妹
会
的
信
条
，
因
为
她
们
都
亲
眼
见
证
了
奇
迹
。

塔
季
扬
娜
仰
望
着
那
座
金
色
雕
像
，
某
种
令
人
难
以
承
受
的
压
力
也
伴
随
着
浅
蓝
色
的
烟
雾
逐
渐
升
起
。
这
就
是
所
有
姐
妹
们
不
惜
为
此
牺
牲
的
原
因
，
她
想
，
这
是
我
们
所
有
人
都
要
为
此
流
血
的
事
业
。
在
即
将
完
成
的
壁
画
上
，
薇
拉
与
凯
瑟
琳
是
唯
二
被
绘
制
上
了
洁
白
羽
翼
的
姐
妹
。

她
没
有
将
所
有
的
事
都
告
诉
女
士
们
，
她
始
终
想
不
起
来
凯
瑟
琳
女
士
离
开
薇
拉
身
体
之
前
对
她
说
过
的
话
，
哪
怕
是
在
困
扰
着
她
的
噩
梦
中
那
一
小
段
记
忆
也
模
糊
不
清
，
就
好
像
是
被
擦
掉
的
磁
带
那
样
只
有
一
片
空
白
的
噪
音
。
她
只
记
得
当
所
有
光
芒
都
消
失
之
后
，
薇
拉
就
缓
缓
飘
落
到
了
她
的
怀
里
，
悄
无
声
息
就
仿
佛
睡
着
了
那
样
，
这
是
在
场
所
有
人
都
看
见
的
场
景
，
但
塔
季
扬
娜
很
肯
定
她
看
到
的
不
止
这
些
。

“
她
们
的
职
责
尽
了
，
当
立
于
君
主
身
侧
永
享
荣
光
。
”
姐
妹
会
之
首
蒂
塔
女
士
站
在
祭
坛
旁
大
声
宣
讲
。
她
的
肩
甲
上
多
了
一
条
粗
糙
的
黑
色
铁
链
，
链
条
上
用
鎏
金
铭
刻
着
一
个
纹
章
与
祷
言
羊
皮
纸
。
所
有
在
芬
博
温
特
山
战
役
中
幸
存
下
来
的
姐
妹
都
有
这
样
的
装
饰
，
作
为
曾
经
登
上
山
顶
的
荣
誉
，
塔
季
扬
娜
则
多
了
一
张
由
蒂
塔
亲
手
书
写
的
羊
皮
纸
，
上
面
详
细
记
载
了
她
的
功
绩
。
“
她
们
获
得
了
安
宁
，
因
为
敌
人
已
被
焚
烧
殆
尽
。
为
她
们
感
到
欣
喜
吧
，
姐
妹
们
，
正
如
她
们
还
活
着
时
那
样
爱
她
们
，
她
们
的
牺
牲
是
姐
妹
会
的
荣
耀
。
”

蒂
塔
身
着
华
美
的
黑
色
动
力
装
甲
，
金
色
的
鹰
徽
包
围
了
她
的
颈
甲
，
深
红
色
长
袍
与
披
风
上
用
颜
色
更
加
深
沉
的
线
绣
满
了
长
篇
累
牍
的
文
字
，
太
阳
造
型
的
镀
金
铁
环
安
置
在
她
的
能
源
背
包
上
方
。
这
是
一
套
仪
式
用
的
动
力
装
甲
，
但
在
必
要
时
刻
这
也
是
一
件
无
比
强
大
的
武
装
，
据
说
君
主
亲
自
设
计
了
其
中
部
分
元
件
。
她
一
手
拄
着
那
把
由
萨
洛
蒙
亲
手
打
造
的
长
剑
，
一
手
捧
着
一
本
羊
皮
纸
巨
书
。
书
封
上
有
着
鎏
金
烫
字
、
一
枚
如
同
流
动
血
液
的
未
经
切
割
的
硕
大
红
宝
石
，
以
及
一
个
基
因
识
别
的
密
码
锁
。
这
本
书
只
有
姐
妹
会
高
层
才
能
打
开
，
据
说
里
面
不
仅
记
载
了
姐
妹
会
的
祷
词
，
还
记
载
了
君
主
赠
予
姐
妹
会
的
炼
金
术
与
终
极
秘
密
武
器
。
当
然
，
真
相
如
何
只
有
少
数
几
人
知
道
，
姐
妹
会
拥
有
的
秘
密
比
情
报
部
门
猜
测
的
还
要
多
。

这
场
战
斗
之
后
，
所
有
参
战
的
姐
妹
都
要
进
行
长
时
间
祷
告
以
确
保
没
有
人
遭
受
到
腐
蚀
。
就
连
刚
刚
从
病
床
上
下
来
的
那
些
伤
员
也
不
例
外
，
蒂
塔
亲
自
将
那
些
浑
身
上
下
散
发
着
消
毒
水
气
味
的
伤
员
带
了
过
来
。

“
我
们
会
铭
记
她
们
的
所
作
所
为
，
她
们
的
故
事
将
被
刻
进
石
头
里
，
写
进
我
们
的
书
本
里
，
后
来
者
将
会
明
白
她
们
是
为
了
何
等
伟
大
的
信
仰
做
出
了
牺
牲
。
赞
美
吾
主
，
赞
美
圣
凯
瑟
琳
！
”

“
赞
美
吾
主
。
”
单
膝
跪
下
的
近
百
位
位
姐
妹
们
齐
声
说
道
，
“
赞
美
圣
凯
瑟
琳
。
”

“
让
我
们
进
行
最
后
的
守
夜
，
然
后
将
战
死
的
姐
妹
送
入
永
恒
寂
静
的
墓
穴
之
中
。
”

塔
季
扬
娜
被
选
为
了
抬
送
薇
拉
棺
椁
的
那
个
人
之
一
，
其
他
三
位
人
选
都
是
那
支
突
击
小
队
中
的
成
员
。
当
塔
季
扬
娜
结
束
了
最
后
的
祷
告
、
看
着
仆
从
将
那
些
名
字
刻
在
光
荣
纪
念
堂
的
石
碑
之
后
就
离
开
了
大
厅
。
她
在
走
出
巴
洛
克
风
格
的
大
门
之
前
，
在
一
股
不
知
名
的
冲
动
下
不
由
自
主
地
回
头
看
了
一
眼
。
在
雕
塑
后
方
亮
起
的
幽
光
中
，
她
似
乎
看
见
壁
画
上
的
薇
拉
朝
着
她
露
出
微
笑
—
—
塔
季
扬
娜
揉
了
揉
眼
睛
，
认
为
这
是
自
己
是
因
为
连
续
三
天
不
眠
不
休
的
守
夜
与
祷
告
，
再
加
上
服
用
药
物
产
生
的
疲
劳
幻
觉
。

葬
礼
不
止
在
姐
妹
会
举
行
，
正
规
军
与
情
报
部
门
的
也
在
葬
礼
同
一
时
间
举
行
。
但
令
人
遗
憾
的
是
他
们
的
葬
礼
没
有
任
何
神
职
人
员
参
加
，
考
虑
到
萨
洛
蒙
对
亚
伯
拉
罕
神
系
的
厌
弃
，
这
也
是
能
够
预
料
到
的
事
。
因
此
每
位
牺
牲
士
兵
的
棺
材
上
都
覆
盖
了
一
面
绣
着
金
色
雄
鹰
的
深
红
色
旗
帜
，
而
后
这
些
士
兵
将
会
被
埋
葬
在
不
朽
之
城
外
专
门
为
此
购
买
的
墓
地
当
中
。

索
菲
亚
刚
刚
参
加
完
自
己
族
人
的
葬
礼
便
马
不
停
蹄
地
赶
往
往
外
观
是
巴
洛
克
式
教
堂
的
高
耸
的
内
政
部
大
楼
，
然
后
与
维
多
利
亚
·
汉
德
撞
了
个
正
着
。

谷
/
s
p
a
n
她
用
脚
趾
头
都
能
猜
到
维
多
利
亚
·
汉
德
的
目
的
，
因
为
她
也
抱
着
相
同
的
想
法
。

军
需
部
门
早
就
将
天
空
航
母
与
天
空
战
列
舰
所
需
的
后
勤
补
给
物
资
送
了
过
去
。
如
果
是
为
了
这
件
事
，
维
多
利
亚
·
汉
德
根
本
没
有
必
要
来
内
政
部
门
，
早
就
躲
回
天
空
航
母
或
者
太
平
洋
的
那
支
航
母
舰
队
上
了
。

“
我
们
需
要
军
械
。
不
是
普
通
军
械
，
而
是
战
争
机
器
。
”
索
菲
亚
抢
先
对
顶
着
黑
眼
圈
的
斯
蒂
芬
妮
说
道
，
“
我
知
道
这
件
事
军
需
处
管
不
了
，
只
有
内
政
部
和
火
星
铸
造
厂
才
能
做
决
定
。
”

“
我
和
火
星
都
做
不
了
决
定
。
”
斯
蒂
芬
妮
烦
躁
地
挥
了
挥
手
，
药
剂
空
瓶
和
文
件
摆
满
了
桌
面
。

由
于
萨
洛
蒙
那
个
惊
人
的
决
定
，
许
多
在
火
星
和
地
球
上
铸
造
的
实
验
性
装
备
和
世
界
监
视
者
存
在
过
的
证
据
一
起
，
都
被
掩
埋
在
了
倾
倒
的
山
体
之
下
。
这
导
致
了
斯
蒂
芬
妮
没
法
收
集
那
些
武
器
装
备
使
用
情
况
的
数
据
，
火
星
铸
造
厂
必
须
花
更
多
时
间
来
对
装
备
进
行
测
试
和
修
改
—
—
不
仅
如
此
，
这
一
次
行
动
中
付
出
的
人
力
资
源
实
在
是
太
多
了
，
就
连
属
于
九
头
蛇
的
特
战
小
队
也
有
部
分
牺
牲
。
不
朽
之
城
不
缺
武
器
装
备
，
甚
至
有
些
产
能
过
剩
，
不
朽
之
城
只
缺
训
练
有
素
的
士
兵
—
—
制
造
一
位
基
因
改
造
战
士
（
禁
卫
军
）
的
成
本
实
在
是
令
人
咋
舌
，
根
本
无
法
大
规
模
拓
展
。
斯
蒂
芬
妮
宁
愿
付
出
双
倍
抚
恤
金
也
想
要
将
正
规
军
人
数
扩
大
一
倍
。

“
那
是
卡
玛
泰
姬
的
东
西
，
魔
法
的
事
我
不
了
解
。
”

“
君
主
在
哪
？
”
维
多
利
亚
·
汉
德
问
道
。

“
我
不
知
道
。
”
斯
蒂
芬
妮
翻
了
个
白
眼
，
然
后
差
点
睡
了
过
去
。
“
我
怎
么
可
能
知
道
他
去
了
哪
里
，
我
只
知
道
他
今
天
来
过
不
朽
之
城
。
我
再
过
二
十
秒
就
要
睡
着
了
，
我
可
不
想
像
我
的
下
属
那
样
过
劳
死
。
你
们
还
有
别
的
问
题
吗
？
”

“
你
还
有
别
的
问
题
吗
，
鼻
涕
小
鬼
？
”

不
朽
之
城
的
地
牢
深
处
，
禁
卫
军
正
守
在
一
扇
大
门
外
，
那
个
经
历
过
整
场
芬
博
温
特
战
役
的
男
孩
正
待
在
一
圈
又
一
圈
灿
烂
的
火
花
形
成
的
魔
法
阵
当
中
。
与
其
他
人
想
象
的
不
同
，
萨
洛
蒙
并
没
有
囚
禁
他
，
而
是
在
保
护
他
—
—
男
孩
的
指
尖
正
在
不
断
散
发
着
淡
蓝
色
的
光
芒
。
如
果
没
有
这
道
魔
法
进
行
抑
制
，
男
孩
现
在
就
是
一
团
毫
无
意
识
的
光
点
。

“
混
沌
神
阿
萨
已
经
彻
底
消
失
了
，
你
接
下
来
想
要
做
些
什
么
？
”

章
节
报
错
(
免
登
录
)