简
朵
儿
笑
了
笑
，
道
，
“
谢
谢
你
们
。
”
当
然
，
简
朵
儿
并
没
有
当
真
，
毕
竟
安
东
尼
奥
跟
弗
雷
德
里
克
先
生
虽
说
是
h
国
人
，
但
是
国
际
交
流
大
会
上
，
是
学
术
问
题
，
跨
行
业
他
们
也
帮
不
上
什
么
忙
。

而
且
她
目
前
来
说
，
也
没
有
用
他
们
帮
忙
的
地
方
，
简
朵
儿
只
想
自
己
好
好
学
习
一
下
功
课
，
然
后
去
参
加
国
际
交
流
大
会
。

跟
安
东
尼
奥
和
弗
雷
德
里
克
寒
暄
了
几
句
以
后
，
简
朵
儿
就
告
辞
离
开
了
。

这
次
，
弗
雷
德
里
克
心
里
面
又
再
次
不
痛
快
了
，
之
前
他
觉
得
简
朵
儿
是
知
道
他
们
身
份
的
，
所
以
别
有
用
心
的
接
近
他
们
，
所
以
心
里
面
不
快
，
结
果
这
会
儿
，
他
又
开
始
气
简
朵
儿
什
么
都
不
知
道
了
。

刚
刚
简
说
的
那
番
话
，
分
明
就
是
在
敷
衍
他
们
，
一
副
好
好
好
我
有
事
一
定
找
你
们
帮
忙
，
实
际
上
没
往
心
里
面
去
，
觉
得
他
们
根
本
就
帮
不
上
忙
的
样
子
。

要
是
在
别
的
方
面
，
弗
雷
德
里
克
也
就
没
这
么
不
快
了
，
偏
偏
国
际
交
流
大
会
上
的
事
宜
，
是
他
最
为
擅
长
的
，
他
从
来
就
没
有
因
为
这
件
事
，
受
到
过
这
样
的
敷
衍
。
一
想
到
这
里
，
弗
雷
德
里
克
心
里
面
就
是
更
加
的
不
痛
快
了
，
分
明
他
们
就
在
她
的
面
前
，
她
还
非
要
舍
近
求
远
，
简
直
—
—

不
识
好
歹
！

安
东
尼
奥
倒
是
没
有
多
生
气
，
因
为
他
跟
简
相
处
的
多
了
，
就
已
经
得
知
，
简
是
一
个
十
分
独
立
的
华
夏
女
孩
，
很
少
会
麻
烦
别
人
，
会
这
个
态
度
，
也
不
奇
怪
，
他
看
着
再
次
别
扭
上
的
老
朋
友
，
忍
不
住
好
笑
了
起
来
。

“
我
的
朋
友
，
不
要
钻
牛
角
尖
了
，
这
样
更
好
，
不
是
吗
？
”
安
东
尼
奥
笑
着
劝
道
。

如
果
简
真
的
不
客
气
的
要
求
他
们
帮
忙
了
，
或
许
他
们
心
里
面
，
就
不
会
像
是
现
在
这
样
，
欣
赏
这
个
华
夏
姑
娘
了
。
这
个
老
朋
友
，
性
子
可
真
是
别
扭
的
紧
。

毕
竟
是
多
年
的
朋
友
了
，
也
有
了
一
些
默
契
。

听
到
安
东
尼
奥
这
么
说
，
弗
雷
德
里
克
技
术
是
瞬
间
就
明
白
了
他
话
里
面
的
意
思
，
心
里
面
也
逐
渐
释
然
了
，
最
后
忍
不
住
一
笑
道
，
“
你
说
的
没
错
，
我
的
朋
友
。
安
东
尼
奥
，
你
的
眼
光
很
好
，
我
为
自
己
之
前
的
偏
见
而
感
到
抱
歉
。
”

安
东
尼
奥
面
上
也
露
出
了
笑
容
来
。

经
过
几
天
的
忙
碌
以
后
，
终
于
迎
来
了
h
国
的
国
际
交
流
大
会
，
不
过
让
简
朵
儿
感
觉
到
舒
适
的
是
，
不
知
道
是
不
是
上
次
杰
姆
在
店
里
面
受
到
了
挫
败
，
自
从
那
天
以
后
，
杰
姆
就
一
直
都
没
有
再
来
烦
过
她
了
。
这
给
简
朵
儿
省
去
了
很
多
麻
烦
，
她
也
不
必
因
为
躲
避
杰
姆
，
而
耽
误
学
业
了
。

其
实
啊
，
杰
姆
不
来
找
简
朵
儿
，
也
确
实
是
因
为
那
天
在
饭
店
里
面
的
事
情
，
只
不
过
，
还
有
一
些
事
情
，
简
朵
儿
最
近
一
直
忙
碌
，
而
没
有
察
觉
到
。

就
是
那
天
杰
姆
带
着
满
腔
的
怒
火
离
开
了
以
后
，
心
里
面
意
难
平
，
有
意
无
意
的
，
开
始
在
外
面
传
关
于
简
朵
儿
不
好
的
传
言
，
这
段
时
间
，
不
少
参
加
国
际
交
流
大
会
学
生
跟
教
授
们
都
知
道
了
，
这
个
叫
做
简
朵
儿
的
华
夏
女
孩
，
实
在
是
不
太
简
单
。

因
为
简
朵
儿
之
前
在
华
夏
让
安
东
尼
奥
吃
瘪
，
再
加
上
杰
姆
的
热
烈
追
求
，
所
以
平
时
不
怎
么
关
註
华
夏
人
的
她
们
，
也
开
始
关
註
起
来
简
朵
儿
，
而
且
还
有
杰
姆
的
故
意
而
为
之
，
导
致
现
在
不
少
人
都
知
道
了
简
朵
儿
。

他
们
听
说
，
这
个
华
夏
女
孩
的
私
生
活
并
不
怎
么
检
点
，
才
来
了
h
国
没
多
长
时
间
，
就
跟
一
个
h
国
很
有
钱
的
老
人
搞
在
了
一
起
，
之
前
之
所
以
不
同
意
杰
姆
的
追
求
，
大
概
就
是
嫌
弃
，
杰
姆
没
有
这
位
老
人
有
钱
。

杰
姆
的
朋
友
们
说
，
杰
姆
那
天
亲
眼
看
到
简
朵
儿
跟
那
个
老
人
在
一
起
吃
饭
，
两
个
人
有
说
有
笑
的
，
很
明
显
就
是
关
系
不
寻
常
，
甚
至
，
简
朵
儿
还
为
那
个
老
人
做
饭
菜
吃
，
听
说
华
夏
的
女
孩
子
，
会
喜
欢
给
自
己
的
丈
夫
或
者
是
有
关
系
的
人
做
饭
菜
，
而
且
华
夏
还
有
一
句
话
叫
做
‘
抓
住
一
个
男
人
就
要
先
抓
住
他
的
胃
’
足
以
看
出
，
简
朵
儿
跟
这
个
老
人
不
一
般
的
关
系
。

杰
姆
得
知
了
简
朵
儿
跟
这
个
老
人
的
关
系
以
后
，
就
十
分
的
失
望
和
难
过
，
着
实
颓
废
了
很
长
一
段
时
间
。
杰
姆
的
朋
友
们
说
道
这
里
的
时
候
，
都
是
一
脸
的
愤
怒
，
似
乎
在
为
杰
姆
觉
得
不
值
。

渐
渐
的
，
外
面
关
于
简
朵
儿
传
言
，
就
开
始
变
得
越
来
越
差
，
不
少
人
都
觉
得
简
朵
儿
人
品
很
差
，
而
且
没
什
么
节
操
，
放
着
杰
姆
这
么
优
秀
的
人
不
要
，
非
要
去
跟
一
个
老
头
在
一
起
，
明
摆
着
就
是
为
了
钱
。

这
个
华
夏
的
女
孩
，
可
真
的
是
很
差
劲
，
来
h
国
没
准
就
是
为
了
钱
，
要
不
就
是
想
勾
搭
一
个
h
国
人
，
比
如
像
是
她
跟
那
个
老
头
一
样
，
然
后
好
拿
到
绿
卡
，
留
在
h
国
，
这
个
华
夏
女
孩
子
，
可
真
的
是
心
机
深
的
很
。

一
时
之
间
，
不
光
是
h
国
人
，
还
有
不
少
来
参
加
国
际
交
流
大
会
的
其
他
国
家
的
人
，
都
开
始
厌
恶
这
个
华
夏
姑
娘
。

甚
至
还
有
不
少
跟
简
朵
儿
不
熟
，
并
不
了
解
简
朵
儿
为
人
，
也
是
来
参
加
国
际
交
流
大
会
的
华
夏
人
，
听
说
了
这
件
事
情
以
后
，
也
是
对
简
朵
儿
厌
恶
了
起
来
，
觉
得
她
实
在
是
太
过
贪
慕
虚
荣
，
她
不
是
简
氏
的
老
板
吗
？
还
缺
钱
吗
？
估
计
就
是
像
是
他
们
说
的
那
样
，
不
想
留
在
华
夏
了
，
所
以
找
了
个
h
国
的
老
头
子
，
想
要
来
h
国
。

没
想
到
，
简
氏
的
老
板
简
朵
儿
，
居
然
是
这
样
的
人
，
真
的
给
他
们
华
夏
人
丢
人
，
最
近
，
因
为
简
朵
儿
的
事
情
，
其
他
国
家
的
学
生
看
向
他
们
华
夏
人
的
眼
神
，
都
跟
着
变
了
。

既
然
她
来
到
h
国
以
后
能
做
出
来
这
样
的
事
情
，
肯
定
以
前
在
华
夏
的
时
候
，
也
没
多
干
凈
，
没
准
就
连
这
个
开
的
越
来
越
大
的
简
氏
的
店
面
，
都
有
着
不
少
的
水
分
呢
，
没
准
儿
又
是
靠
哪
几
个
男
人
开
起
来
的
呢
。

外
面
传
的
沸
沸
扬
扬
的
，
徐
子
良
跟
几
位
京
大
的
教
授
也
是
知
道
了
的
，
还
有
简
朵
儿
来
到
h
国
以
后
，
认
识
的
那
几
位
华
夏
的
新
朋
友
，
也
听
说
了
这
件
事
情
。
因
为
他
们
是
了
解
简
朵
儿
为
人
的
，
为
了
这
个
，
没
少
跟
人
争
吵
，
但
到
底
是
双
拳
难
敌
四
手
，
外
面
对
简
朵
儿
有
偏
见
的
人
实
在
是
太
多
了
，
就
算
是
他
们
再
怎
么
说
，
也
没
有
几
个
人
相
信
，
还
是
有
很
多
人
在
面
前
编
排
简
朵
儿
。

而
这
段
时
间
呢
，
简
朵
儿
又
在
忙
着
学
业
，
他
们
怕
影
响
简
朵
儿
的
心
境
，
影
响
到
她
参
加
国
际
交
流
大
会
，
所
以
一
直
都
没
有
跟
她
说
这
件
事
，
也
就
导
致
了
，
风
言
风
语
已
经
传
了
一
段
时
间
，
简
朵
儿
却
一
直
都
不
知
情
的
情
况
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)