时
间
转
眼
来
到
1
9
1
7
年
。

莱
茵
市
的
街
道
上
车
水
马
龙
，
人
流
不
息
，
短
短
十
几
年
时
间
里
，
莱
茵
市
一
跃
成
为
东
非
新
晋
的
大
城
市
之
一
。

而
沙
皇
俄
国
的
阿
列
克
谢
皇
储
和
他
的
两
个
姐
姐
，
正
在
东
非
四
皇
子
马
克
西
姆
的
带
领
下
浏
览
莱
茵
市
。

马
克
西
姆
皇
子
出
生
于
1
8
8
7
年
，
是
恩
斯
特
最
小
的
儿
子
，
即
便
如
此
，
岁
数
也
比
尼
古
拉
二
世
的
儿
女
们
大
的
多
。

这
次
来
东
非
的
沙
俄
皇
子
和
公
主
里
，
年
龄
最
大
的
也
就
是
俄
国
三
公
主
玛
利
亚
，
出
生
于
1
8
9
9
年
，
目
前
也
就
十
八
岁
。

这
次
沙
俄
皇
室
前
往
东
非
就
是
由
这
位
玛
利
亚
公
主
带
队
，
照
顾
妹
妹
安
娜
斯
塔
西
娅
，
以
及
弟
弟
阿
列
克
谢
。

马
克
西
姆
带
着
他
们
在
莱
茵
市
的
街
头
闲
逛
，
他
对
着
已
经
成
年
的
玛
利
亚
公
主
说
道
：
“
莱
茵
市
是
一
座
新
城
市
，
所
以
他
的
规
模
肯
定
无
法
和
圣
彼
得
堡
相
比
，
但
是
我
们
东
非
的
首
都
却
也
有
圣
彼
得
堡
无
法
获
得
的
优
势
，
这
里
四
季
如
春
，
而
且
处
在
陆
地
中
间
，
圣
彼
得
堡
则
刚
好
相
反
。
”

圣
彼
得
堡
在
俄
国
属
于
比
较
温
暖
的
区
域
，
不
过
在
温
暖
也
已
经
靠
近
北
极
圈
，
而
东
非
的
莱
茵
市
却
接
近
赤
道
。

在
地
理
位
置
上
二
者
可
以
说
南
辕
北
辙
，
但
是
却
又
都
显
现
出
同
纬
度
不
同
的
气
候
差
异
。

就
像
圣
彼
得
堡
，
这
个
名
字
很
容
易
让
人
联
想
到
白
雪
皑
皑
，
而
莱
茵
市
则
容
易
让
人
想
到
烈
日
炎
炎
，
但
两
地
的
真
实
情
况
却
并
非
如
此
。

圣
彼
得
堡
的
冬
季
也
就
零
下
几
度
，
这
要
是
放
在
俄
国
同
纬
度
的
其
他
地
区
，
是
很
难
想
象
的
，
而
莱
茵
市
的
气
候
在
东
非
却
带
有
普
遍
性
，
高
原
区
域
基
本
和
莱
茵
市
相
似
。

玛
利
亚
说
道
：
“
这
一
点
确
实
出
乎
我
们
的
意
料
，
这
个
时
间
段
，
圣
彼
得
堡
或
者
俄
国
的
其
他
地
方
积
雪
尚
未
消
融
，
而
东
非
却
正
好
处
在
夏
季
，
但
是
除
了
刚
到
东
非
的
时
候
，
我
们
在
莱
茵
市
却
并
没
有
感
觉
到
炎
热
。
”

马
克
西
姆
说
道
：
“
那
是
因
为
，
沿
海
或
者
说
平
原
地
带
的
气
候
和
内
陆
高
原
不
同
，
像
达
累
斯
萨
拉
姆
市
等
沿
海
地
区
，
温
度
普
遍
都
比
内
陆
高
。
”

“
这
是
受
到
了
海
拔
和
地
形
的
影
响
，
就
像
圣
彼
得
堡
，
虽
然
和
你
们
国
内
很
多
地
区
一
样
也
是
温
带
大
陆
性
气
候
，
但
是
受
到
大
西
洋
暖
流
和
海
洋
的
影
响
，
所
以
温
度
更
高
一
些
。
”

“
而
我
们
东
非
人
如
果
光
是
气
候
因
素
的
话
则
喜
欢
待
在
内
陆
高
原
地
带
，
这
里
的
气
候
更
加
凉
爽
。
”

虽
然
是
夏
季
，
但
是
今
天
莱
茵
市
的
最
高
温
度
却
只
有
二
十
六
度
，
并
且
这
几
天
还
有
阵
雨
，
更
是
体
验
不
到
夏
日
的
炎
热
。

玛
利
亚
公
主
就
很
喜
欢
这
种
气
候
，
她
说
道
：
“
感
觉
莱
茵
市
不
管
温
度
，
还
是
空
气
，
都
比
圣
彼
得
堡
要
好
的
多
，
这
对
于
我
们
来
说
是
一
种
新
奇
的
体
验
。
”

“
如
果
是
往
日
在
圣
彼
得
堡
的
话
，
这
个
时
间
段
我
更
愿
意
待
在
屋
子
里
感
受
火
炉
的
温
暖
，
而
到
了
莱
茵
市
，
反
而
更
适
合
外
出
游
玩
。
”

马
克
西
姆
皇
子
笑
呵
呵
的
说
道
：
“
既
然
如
此
，
你
们
三
个
可
以
在
莱
茵
市
多
住
一
段
时
间
，
这
次
邀
请
你
们
到
东
非
，
本
来
就
是
两
国
加
深
感
情
上
的
需
要
，
唯
一
可
惜
的
就
是
你
父
母
和
两
个
姐
姐
没
有
到
来
。
”

说
到
这
里
，
玛
利
亚
公
主
面
色
稍
微
暗
淡
了
一
下
，
随
后
说
道
：
“
如
今
父
皇
和
母
后
脱
不
开
身
，
我
的
姐
姐
们
也
在
前
线
的
医
院
，
也
就
是
我
和
安
娜
斯
塔
西
娅
和
阿
列
克
谢
年
龄
太
小
，
所
以
帮
不
上
什
么
忙
，
所
以
才
会
受
父
皇
的
嘱
托
，
到
东
非
来
放
松
一
下
心
情
。
”

“
也
不
知
道
战
争
什
么
时
候
能
够
结
束
，
在
我
们
离
开
圣
彼
得
堡
之
前
，
也
听
到
过
一
些
消
息
，
前
线
的
战
事
对
俄
国
很
不
利
，
父
皇
虽
然
没
有
说
，
但
是
我
也
能
感
受
到
他
内
心
的
焦
急
。
”

估
计
这
也
是
尼
古
拉
二
世
，
为
什
么
同
意
东
非
请
求
，
将
自
己
的
两
个
女
儿
和
唯
一
儿
子
派
到
东
非
的
原
因
的
之
一
。

从
去
年
开
始
，
欧
洲
战
争
的
局
势
开
始
变
得
对
俄
国
不
利
起
来
，
尤
其
是
到
了
去
年
年
末
，
前
线
俄
军
可
以
说
节
节
败
退
，
丢
失
了
大
量
土
地
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>