“
费
尔
南
德
斯
，
葡
萄
牙
人
，
年
龄
2
7
岁
，
你
的
专
长
是
什
么
？
在
莫
桑
比
克
原
来
从
事
什
么
职
业
？
”

“
长
官
，
我
好
像
没
有
什
么
专
长
吧
！
不
过
职
业
应
该
就
是
工
作
的
意
思
，
以
前
应
该
算
作
种
植
园
的
农
户
吧
？
”
费
尔
南
德
斯
有
些
不
确
定
的
问
道
。

面
对
东
非
职
员
的
询
问
，
费
尔
南
德
斯
还
是
显
得
有
些
局
促
，
因
为
面
前
这
个
东
非
人
一
看
就
显
得
比
较
威
严
，
甚
至
让
费
尔
南
德
斯
感
觉
有
些
畏
惧
。

这
个
东
非
人
看
起
来
只
有
不
到
二
十
岁
，
虽
然
因
为
年
龄
稍
显
稚
嫩
，
但
是
那
张
像
枯
树
皮
一
样
的
灰
沉
沉
的
面
孔
，
一
看
就
经
过
大
风
大
浪
，
下
意
识
就
让
人
忽
视
他
的
年
纪
。

不
过
对
费
尔
南
德
斯
而
言
，
与
其
说
这
个
东
非
人
让
人
感
觉
压
抑
，
不
如
说
是
让
能
感
觉
到
这
个
东
非
人
若
隐
若
现
流
露
出
的
杀
气
。

加
上
他
那
一
身
尚
未
来
的
的
急
退
换
的
陈
旧
东
非
国
防
军
军
装
，
显
然
他
“
杀
过
人
”
，
而
且
很
有
可
能
手
上
有
几
条
葡
萄
牙
人
的
生
命
，
这
对
于
在
场
的
葡
萄
牙
人
都
是
一
种
无
言
的
威
慑
力
。

“
过
，
恭
喜
伱
，
以
后
就
是
一
名
光
荣
的
德
意
志
人
了
。
”
普
鲁
斯
特
将
油
印
盖
在
费
尔
南
德
斯
的
名
字
上
。

在
东
非
，
葡
萄
牙
语
算
是
外
语
中
比
较
流
行
的
一
种
，
因
为
当
年
东
非
和
葡
萄
牙
的
商
贸
往
来
很
频
繁
，
而
后
来
两
国
变
成
敌
人
，
那
更
要
“
知
彼
知
己
”
，
所
以
东
非
外
语
教
育
中
葡
萄
牙
语
规
模
并
不
小
。

随
后
东
非
教
员
开
始
给
这
些
葡
萄
牙
人
上
课
，
上
课
的
内
容
也
很
简
单
，
就
是
对
着
抄
写
的
单
词
一
遍
遍
朗
诵
。

当
初
东
非
移
民
大
多
数
都
是
这
个
流
程
，
真
正
能
让
他
们
短
时
间
内
学
会
德
语
的
并
不
是
课
堂
环
境
，
而
是
日
常
生
活
中
的
德
语
环
境
。

“
我
来
莫
桑
比
克
之
前
出
生
在
葡
萄
牙
一
个
靠
海
的
小
渔
村
，
不
过
我
家
主
要
是
给
尔
巴
克
老
爷
种
地
，
尔
巴
克
是
我
们
村
子
里
的
贵
族
老
爷
，
村
里
大
部
分
地
都
是
他
家
的
。
”
费
尔
南
德
斯
拍
了
下
脑
袋
说
道
。

下
课
后
，
已
经
到
了
下
午
八
点
，
一
个
同
事
用
葡
萄
牙
语
对
费
尔
南
德
斯
问
道
。

“
而
黑
兴
根
王
国
是
你
们
以
及
你
们
后
代
未
来
的
国
家
，
所
有
人
热
爱
这
个
国
家
，
我
们
的
生
活
才
能
变
得
更
好
，
而
为
了
消
弭
各
种
纠
纷
，
先
掌
握
德
语
就
是
必
要
的
。
”

东
非
政
府
正
在
组
织
移
民
工
作
，
只
需
要
不
超
过
一
年
时
间
，
到
时
候
东
非
人
数
量
就
会
超
过
莫
桑
比
克
的
原
葡
萄
牙
人
数
量
。

“
也
就
是
打
手
喽
！
”
普
鲁
斯
特
问
道
。

…
…

“
当
然
，
你
们
也
可
以
选
择
摆
烂
，
不
主
动
学
习
，
那
只
会
在
东
非
寸
步
难
行
，
未
来
整
个
东
非
境
内
是
没
有
其
他
语
言
生
存
空
间
的
。
”

东
非
教
员
的
话
说
的
很
难
听
，
不
过
在
场
的
大
多
数
原
葡
萄
牙
人
并
没
有
什
么
反
对
意
见
，
这
就
是
战
争
失
败
后
带
来
的
觉
悟
，
而
且
在
欧
洲
人
口
迁
徙
，
变
更
国
籍
并
不
是
难
以
启
齿
的
事
。

“
一
个
国
家
也
好
，
省
的
像
欧
洲
天
天
打
仗
。
”
他
的
同
事
说
道
。

成
为
“
德
意
志
人
”
后
，
费
尔
南
德
斯
连
同
其
他
人
被
分
配
到
原
来
马
普
托
周
边
的
各
处
种
植
园
或
者
农
庄
，
不
过
相
对
于
往
日
，
现
在
每
天
多
了
一
门
必
修
课
。

同
事
点
点
头
道
：
“
你
说
的
对
，
当
然
，
前
提
是
和
葡
萄
牙
王
国
划
清
界
限
，
以
后
我
们
就
彻
底
和
葡
萄
牙
没
有
关
系
了
，
不
过
这
样
也
好
，
反
正
在
葡
萄
牙
也
看
不
到
希
望
。
”

在
他
意
识
里
，
葡
萄
牙
人
的
种
植
园
里
，
像
费
尔
南
德
斯
这
些
人
应
该
都
是
打
手
，
毕
竟
种
地
这
种
事
怎
么
看
也
不
像
葡
萄
牙
殖
民
者
亲
自
干
的
事
，
他
们
只
要
看
住
黑
奴
就
可
以
了
。

不
过
针
对
布
尔
人
，
东
非
完
全
采
取
了
和
莫
桑
比
克
葡
萄
牙
人
不
同
的
策
略
，
目
前
莫
桑
比
克
的
葡
萄
牙
人
并
没
有
被
东
非
拆
散
，
而
是
继
续
留
在
莫
桑
比
克
，
布
尔
人
却
已
经
遍
布
东
非
各
个
地
区
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)