“
汉
人
有
句
古
话
，
合
则
两
利
，
分
则
两
弊
。
”
一
个
年
约
五
旬
的
佛
郎
机
人
，
用
满
剌
加
语
言
说
道
，
“
大
明
朝
廷
太
强
大
了
，
我
们
不
敢
得
罪
，
也
不
能
得
罪
，
不
过
民
间
商
贾
，
倒
是
可
以
…
…
”

“
也
不
敢
得
罪
！
”
年
轻
国
王
连
忙
说
，
“
和
气
生
财
，
重
在
和
气
二
字
，
汉
人
最
是
爱
面
子
，
我
们
若
明
目
张
胆
欺
负
大
明
商
贾
，
难
保
大
明
皇
帝
陛
下
不
会
龙
颜
大
怒
。
”

佛
郎
机
一
方
的
中
年
男
子
点
点
头
，
说
道
：
“
我
们
可
以
让
他
们
赚
一
点
，
但
不
要
太
多
，
以
国
王
、
交
趾
王
的
财
力
，
可
以
吞
下
大
量
商
品
，
我
们
负
责
运
输
、
销
售
，
你
们
出
钱
，
我
们
出
人
。
”

“
盈
利
部
分
，
你
们
两
国
占
七
成
，
我
们
只
要
三
成
，
若
是
运
输
途
中
商
品
有
了
闪
失
，
由
我
们
承
担
。
”

这
算
是
很
有
诚
意
的
利
益
分
配
了
。

可
李
青
并
不
买
账
。

朱
佑
材
、
李
雪
儿
一
个
眉
头
紧
皱
，
一
个
表
情
玩
味
。

中
年
男
子
见
交
趾
一
方
不
表
态
，
笑
笑
道
：
“
汉
人
有
句
古
话
，
识
时
务
者
为
俊
杰
。
交
趾
王
不
必
忧
虑
，
只
要
我
们
让
他
们
赚
一
些
，
再
稍
稍
一
吓
唬
，
自
是
水
到
渠
成
，
不
用
担
心
会
惹
到
大
明
皇
帝
陛
下
。
”

朱
佑
材
摸
了
摸
鼻
子
，
没
说
话
。

李
雪
儿
能
听
得
懂
满
剌
加
语
言
，
却
不
怎
么
会
说
，
干
脆
以
汉
话
说
道
：
“
真
让
人
意
外
，
佛
郎
机
人
中
还
有
文
化
人
。
”

对
于
李
雪
儿
飚
汉
话
，
中
年
男
人
并
不
是
很
意
外
，
他
们
在
满
剌
加
扎
根
已
久
，
满
剌
加
又
与
交
趾
有
贸
易
往
来
，
对
其
有
一
定
了
解
，
知
道
交
趾
国
上
流
人
士
以
说
汉
话
为
荣
。

听
了
翻
译
之
后
，
他
开
心
道
：
“
多
谢
王
妃
赞
美
。
”

论
年
龄
，
李
雪
儿
比
朱
佑
材
要
大
，
可
看
起
来
李
雪
儿
反
而
要
年
轻
不
少
。

中
年
男
人
是
将
她
当
做
朱
佑
材
的
王
妃
了
。

大
事
当
前
，
李
雪
儿
也
懒
得
计
较
这
个
，
嗤
笑
道
：
“
识
时
务
者
为
俊
杰
？
不
错
，
可
该
识
时
务
的
貌
似
不
是
汉
人
，
而
是
阁
下
代
表
的
佛
郎
机
才
对
。
”

顿
了
下
，
“
合
则
两
利
，
分
则
两
弊
，
这
话
也
不
错
，
可
阁
下
貌
似
不
会
算
数
啊
，
加
上
阁
下
代
表
的
佛
郎
机
，
可
都
是
三
方
了
呢
。
”

中
年
男
人
听
了
翻
译
，
不
禁
有
些
恼
火
，
朝
朱
佑
材
硬
邦
邦
道
：
“
难
道
贵
国
是
女
人
当
家
？
”

不
待
朱
佑
材
说
话
，
他
又
揶
揄
了
句
：
“
汉
人
有
句
古
话
，
女
人
当
家
，
房
倒
屋
塌
。
”

“
噗
…
…
哈
哈
哈
…
…
”

一
直
扮
演
边
缘
人
物
的
唐
伯
虎
再
也
忍
不
住
，
捧
腹
大
笑
，
眼
泪
都
要
笑
出
来
了
，
“
不
是
，
这
也
太
招
笑
了
，
啊
哈
哈
哈
…
…
”

本
来
严
肃
的
会
盟
被
他
这
一
笑
，
顿
时
变
得
不
伦
不
类
起
来
。

李
青
也
是
忍
俊
不
禁
，
心
说
：
你
这
汉
人
的
古
话
到
底
都
听
谁
说
的
啊
？

年
轻
国
王
见
事
态
并
未
朝
着
自
己
预
想
的
发
展
，
不
由
皱
起
眉
头
，
道
：
“
汉
王
，
我
们
一
不
与
大
明
朝
廷
为
敌
，
二
…
…
也
不
算
欺
负
大
明
商
贾
，
你
何
以
如
此
瞻
前
顾
后
？
”

顿
了
下
，
一
咬
牙
，
道
：
“
不
若
这
般
，
我
满
剌
加
的
那
半
成
也
不
要
了
，
交
趾
占
四
成
，
如
何
？
”

朱
佑
材
不
发
一
言
，
看
向
李
青
。

李
青
放
下
酒
杯
，
笑
吟
吟
道
：
“
国
王
不
妨
格
局
大
一
些
。
”

年
轻
国
王
将
目
光
移
向
李
青
，
试
探
道
：
“
什
么
意
思
？
”

“
少
一
个
人
分
账
，
岂
不
更
好
？
”
李
青
笑
容
和
煦
，
却
让
人
心
惊
。

李
青
说
的
是
满
剌
加
语
言
，
自
然
用
不
着
翻
译
，
中
年
男
子
当
即
恼
了
：
“
阁
下
，
这
是
什
么
意
思
？
”

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>