看
向
皇
帝
那
张
疲
惫
的
脸
，
劳
拉
·
克
劳
馥
突
然
有
些
不
好
意
思
。
不
管
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
对
皇
帝
的
用
心
有
何
描
述
，
事
实
都
是
他
花
费
了
很
多
时
间
、
付
出
了
很
多
代
价
才
解
决
了
羽
蛇
神
的
问
题
，
而
且
也
只
有
他
有
能
力
解
决
这
个
问
题
（
“
或
许
索
尔
也
可
以
？
”
劳
拉
心
想
）
，
过
于
苛
责
不
亚
于
忘
恩
负
义
。

“
我
想
说
，
我
其
实
很
享
受
冒
险
生
活
。
”
她
捧
着
装
满
热
咖
啡
的
陶
瓷
杯
，
按
照
习
惯
往
里
面
加
了
点
杜
松
子
酒
。
她
恍
然
意
识
到
这
瓶
杜
松
子
酒
本
不
应
该
出
现
在
这
里
，
身
后
的
酒
柜
根
本
没
有
打
开
，
但
是
现
在
她
根
本
没
法
思
考
这
个
问
题
。
“
但
我
现
在
应
该
暂
时
休
息
一
下
，
先
回
庄
园
看
看
温
斯
顿
（
指
庄
园
老
管
家
）
。
现
在
圣
三
一
几
乎
都
被
剿
灭
了
，
我
有
时
间
整
理
一
下
我
父
亲
留
下
的
文
件
，
看
看
这
些
年
在
外
面
冒
险
的
时
候
我
错
过
了
什
么
。
”
她
尴
尬
地
低
下
头
，
“
我
听
说
你
现
在
也
搬
到
了
英
国
居
住
，
你
可
以
来
萨
里
郡
庄
园
找
我
，
你
应
该
知
道
地
址
，
对
吧
？
”

“
y
e
a
h
，
我
会
去
萨
里
郡
拜
访
你
和
温
斯
顿
，
他
在
园
艺
布
置
和
品
种
挑
选
上
给
了
我
不
少
建
议
，
但
他
肯
定
没
想
到
那
些
花
卉
会
被
我
养
的
绵
羊
啃
干
净
。
”
皇
帝
小
心
翼
翼
地
在
沙
发
上
移
动
了
一
下
身
体
。
这
次
他
真
的
伤
得
太
重
了
，
治
疗
魔
法
正
在
缓
慢
起
效
，
并
不
能
在
眨
眼
之
间
解
决
伤
口
的
问
题
。
他
现
在
没
有
休
克
已
经
令
那
些
医
疗
人
员
大
为
不
解
，
一
般
情
况
下
他
早
就
该
进
重
症
监
护
病
房
了
，
而
不
是
活
蹦
乱
跳
地
走
来
走
去
和
别
人
谈
话
。

“
我
听
说
你
想
要
领
养
一
只
牧
羊
犬
。
虽
然
这
种
小
事
我
无
需
过
问
，
但
我
还
是
用
那
点
小
权
力
帮
你
解
决
这
个
问
题
，
算
是
一
份
礼
物
，
只
要
你
能
够
按
时
填
写
观
察
表
然
后
提
交
就
行
了
。
小
心
点
，
实
验
室
里
出
来
的
动
物
都
经
历
了
基
因
调
整
，
它
们
都
很
聪
明
，
就
像
是
灵
犬
莱
茜
。
”

“
你
受
伤
了
？
”
劳
拉
·
克
劳
馥
皱
起
眉
头
，
“
很
严
重
吗
？
”

“
再
过
几
个
小
时
大
概
就
痊
愈
了
，
如
果
能
来
点
杜
松
子
酒
可
能
会
痊
愈
得
更
快
。
”
皇
帝
故
作
轻
松
地
挑
起
眉
毛
，
“
你
能
从
酒
柜
里
帮
我
拿
一
瓶
吗
？
我
快
被
鄂
努
拉
图
和
雅
索
克
人
烦
死
了
，
不
喝
点
酒
我
会
疯
掉
的
。
”

“
桌
上
不
是
就
有
一
瓶
吗
？
”
劳
拉
·
克
劳
馥
极
为
自
然
地
伸
出
手
，
然
而
她
的
手
指
没
有
触
碰
到
除
了
空
气
以
外
的
任
何
东
西
，
她
顿
时
僵
在
原
地
，
不
敢
置
信
地
看
着
自
己
的
手
掌
。
没
有
酒
瓶
，
咖
啡
里
也
没
有
杜
松
子
酒
的
气
味
。
“
这
是
怎
么
回
事
？
”
短
暂
的
惊
恐
之
后
，
她
迅
速
恢
复
了
冷
静
，
“
这
里
应
该
有
一
瓶
酒
才
对
，
这
是
什
么
恶
作
剧
吗
？
”

“
是
不
是
这
个
？
”
皇
帝
打
了
个
响
指
。
酒
柜
自
动
打
开
，
一
瓶
杜
松
子
酒
自
己
飘
了
出
来
，
轻
盈
地
落
在
了
劳
拉
·
克
劳
馥
记
忆
中
的
位
置
。
“
这
不
是
恶
作
剧
，
而
是
后
遗
症
。
你
接
触
太
多
外
维
度
能
量
，
没
有
人
知
道
长
时
间
接
触
会
导
致
什
么
样
的
后
果
。
你
或
许
是
不
小
心
看
到
了
未
来
，
又
或
者
是
你
的
大
脑
在
向
你
发
出
提
示
，
我
建
议
你
在
离
开
空
间
站
前
去
医
务
室
做
一
次
精
神
检
查
，
确
保
你
的
大
脑
没
有
受
到
外
维
度
能
量
的
影
响
。
”

“
我
还
会
有
什
么
症
状
？
”

“
别
紧
张
，
我
能
够
确
定
你
是
安
全
的
，
劳
拉
。
”
皇
帝
似
乎
知
道
些
什
么
，
但
又
不
愿
意
说
出
来
。
他
使
唤
隐
形
奴
仆
为
自
己
和
劳
拉
·
克
劳
馥
倒
了
杯
酒
，
然
后
自
顾
自
地
一
饮
而
尽
。
“
你
把
我
和
过
去
链
接
在
了
一
起
，
所
以
你
会
没
事
的
。
好
好
睡
一
觉
，
你
还
需
要
帮
助
雅
索
克
人
探
索
他
们
的
冥
界
大
门
。
”
他
用
请
求
的
语
气
说
道
，
“
那
是
我
在
这
个
阶
段
交
给
你
的
最
后
一
个
任
务
，
虽
然
现
在
那
片
丛
林
里
还
有
外
维
度
生
物
出
没
，
但
骑
士
们
会
保
护
你
的
安
全
，
我
们
也
有
必
要
弄
清
楚
雅
索
克
人
口
中
的
冥
界
之
门
背
后
的
秘
密
。
”

劳
拉
·
克
劳
馥
点
点
头
，
她
可
从
未
见
过
资
助
人
的
语
气
如
此
柔
和
。
她
甚
至
在
皇
帝
的
眼
角
看
到
了
皱
纹
，
要
知
道
现
在
他
的
年
龄
甚
至
比
她
还
要
小
三
岁
。
“
我
会
这
么
做
的
，
我
不
会
允
许
冒
险
旅
程
中
还
留
下
什
么
谜
团
。
”
她
说
，
“
我
会
给
你
一
份
报
告
。
”

“
我
从
来
都
不
是
一
个
坚
强
的
人
，
劳
拉
。
我
厌
恶
那
些
漠
视
生
命
的
政
客
，
厌
恶
那
些
因
为
一
己
私
欲
将
他
人
拖
入
深
渊
的
恶
棍
，
更
厌
恶
因
为
纵
欲
而
残
害
生
命
的
暴
徒
，
你
见
识
过
我
对
待
那
些
巫
师
的
手
段
，
你
也
应
该
知
道
我
有
多
厌
恶
他
们
不
负
责
任
的
态
度
。
”
在
谈
话
即
将
结
束
，
劳
拉
·
克
劳
馥
将
要
离
开
房
间
的
时
候
，
皇
帝
突
然
说
道
，
“
我
只
是
看
到
了
一
些
别
人
不
会
相
信
的
未
来
，
看
到
了
即
将
发
生
的
灾
难
，
所
以
我
不
得
不
做
出
一
些
冷
酷
的
、
违
背
人
类
道
德
的
决
定
来
拯
救
更
多
人
。
如
果
可
以
的
话
我
更
愿
意
在
庄
园
里
过
平
静
的
乡
间
生
活
，
但
是
总
得
有
人
承
担
责
任
，
总
得
有
人
去
做
别
人
不
想
做
的
事
，
我
只
能
确
保
这
个
过
程
更
加
公
平
，
更
多
人
能
够
活
下
来
。
”

“
这
是
忏
悔
吗
？
”
劳
拉
·
克
劳
馥
问
道
，
“
还
是
辩
解
？
”

“
不
，
这
是
陈
述
事
实
。
”
皇
帝
的
表
情
变
得
像
钢
铁
一
样
冰
冷
，
仿
佛
伤
痛
带
来
的
软
弱
被
重
新
掩
埋
在
岩
层
之
下
。
身
为
一
位
统
治
者
，
他
能
够
被
允
许
放
松
的
时
间
并
不
多
，
现
在
那
个
时
候
已
经
结
束
了
。
“
我
永
远
不
会
后
悔
我
的
所
作
所
为
，
永
远
也
不
会
我
犯
下
的
恶
行
辩
解
，
永
远
也
不
会
因
为
我
拯
救
生
命
的
善
行
得
到
赞
扬
。
我
的
功
能
就
是
让
人
类
种
族
延
续
下
去
，
仅
此
而
已
。
”

这
番
谈
话
并
没
有
让
劳
拉
·
克
劳
馥
松
口
气
，
相
反
，
她
感
受
到
了
深
入
骨
髓
的
寒
意
。

她
想
不
出
究
竟
是
什
么
样
的
人
会
用
“
功
能
”
这
个
词
来
形
容
自
己
。
这
个
词
从
来
都
不
属
于
人
类
，
尤
其
是
从
某
个
形
容
自
己
的
人
口
中
说
出
来
的
时
候
，
没
有
什
么
词
汇
能
比
这
个
词
更
加
冰
冷
、
机
械
与
悲
哀
了
。
这
是
一
个
人
对
自
己
拥
有
的
灵
魂
最
彻
底
的
否
定
，
她
不
明
白
究
竟
是
什
么
样
的
危
机
值
得
一
个
充
满
智
慧
的
人
看
清
未
来
之
后
不
惜
否
定
自
己
的
自
由
意
志
也
要
进
行
。

“
您
知
道
最
近
一
百
年
，
人
类
种
族
面
临
过
几
次
灭
绝
危
机
吗
？
”
在
去
领
养
小
狗
崽
的
路
上
，
护
送
她
去
往
太
空
基
因
实
验
室
的
禁
卫
军
汉
谟
拉
比
用
聊
天
的
语
气
提
问
，
“
不
算
上
冷
战
和
古
巴
导
弹
危
机
，
当
时
美
国
和
苏
联
的
核
武
器
其
实
没
法
全
都
扔
到
敌
人
的
脑
袋
上
就
得
自
我
毁
灭
，
根
本
无
法
影
响
到
太
多
国
家
。
我
指
的
是
羽
蛇
神
苏
醒
这
种
全
球
危
机
…
…
最
少
十
次
，
女
士
，
人
类
种
族
始
终
在
深
渊
边
缘
徘
徊
。
所
以
请
对
我
们
的
君
主
宽
容
一
些
吧
，
我
们
将
要
面
对
的
灾
难
远
比
羽
蛇
神
苏
醒
还
要
可
怕
，
复
仇
者
联
盟
那
些
人
无
法
理
解
这
种
要
对
所
有
生
命
、
以
及
那
些
生
命
健
康
生
活
所
必
须
的
资
源
负
责
的
压
力
。
他
们
只
是
些
我
行
我
素
、
自
我
夸
耀
的
小
混
混
，
除
了
2
0
1
2
年
纽
约
事
件
以
外
他
们
从
来
没
有
承
担
过
任
何
拯
救
世
界
的
行
动
。
”

“
恐
怕
这
个
世
界
上
还
没
有
人
这
么
描
述
过
复
仇
者
联
盟
。
”

“
这
就
是
吾
主
对
他
们
的
态
度
。
托
尼
·
斯
塔
克
的
反
恐
行
动
制
造
了
更
多
仇
杀
，
史
蒂
夫
·
罗
杰
斯
只
会
在
指
挥
棒
下
行
动
，
娜
塔
莎
·
罗
曼
诺
夫
连
目
标
都
没
有
，
一
点
街
头
犯
罪
就
能
喂
饱
他
们
的
正
义
感
。
吾
主
对
他
们
的
尊
重
完
全
出
于
2
0
1
2
年
时
他
们
所
展
现
的
人
道
主
义
精
神
，
仅
此
而
已
。
”
汉
谟
拉
比
那
张
与
古
代
君
王
相
似
的
脸
上
流
露
出
不
屑
的
表
情
，
“
他
们
没
有
重
建
过
被
战
火
摧
毁
的
房
屋
，
没
有
喂
饱
过
那
些
饥
饿
的
战
争
遗
属
，
更
没
有
彻
底
终
结
谎
言
编
织
的
战
争
。
他
们
根
本
不
理
解
那
些
事
会
如
何
把
人
的
心
智
压
迫
到
疯
狂
的
地
步
，
这
个
世
界
上
没
有
多
少
人
能
承
受
得
来
，
吾
主
终
结
的
战
争
不
止
局
限
于
巴
尔
干
半
岛
，
有
机
会
你
应
该
去
中
东
、
阿
富
汗
和
西
非
看
一
看
，
你
就
会
发
现
吾
主
的
羽
翼
究
竟
庇
护
和
养
活
了
多
少
人
，
这
是
复
仇
者
联
盟
永
远
无
法
做
到
的
事
。
”

－
－
－
－
－
－
题
外
话
－
－
－
－
－
－

求
票
票
！

章
节
报
错
(
免
登
录
)