罗
贝
尔
是
来
自
巴
拉
圭
的
商
人
，
而
他
这
次
前
来
莱
塔
尼
亚
省
的
目
的
就
是
为
了
考
察
一
批
被
淘
汰
的
工
业
设
备
，
而
马
苏
德
就
是
他
雇
佣
的
中
间
人
兼
翻
译
。

两
人
一
边
向
车
站
外
走
着
，
一
边
进
行
着
交
流
。

马
苏
德
向
罗
贝
尔
说
道
：
“
罗
贝
尔
先
生
，
我
相
信
你
已
经
初
步
对
帝
国
目
前
的
经
济
建
设
情
况
有
了
一
定
的
了
解
。
”

罗
贝
尔
点
点
头
：
“
是
这
样
的
，
马
苏
德
先
生
，
你
们
东
非
人
常
说
闻
名
不
如
一
见
，
就
我
今
天
的
所
见
，
确
实
是
这
个
道
理
。
”

“
就
以
亚
历
山
大
港
的
情
况
来
说
，
东
非
领
先
我
们
巴
拉
圭
至
少
三
十
年
，
不
过
，
不
知
道
东
非
的
其
他
城
市
又
是
如
何
一
番
景
象
，
所
以
我
也
想
在
东
非
多
停
留
一
段
时
间
，
寻
找
一
些
商
机
。
”

罗
贝
尔
和
马
苏
德
两
人
从
巴
拉
圭
出
发
，
抵
达
东
非
的
交
通
工
具
是
一
艘
东
非
客
轮
。

巴
拉
圭
和
东
非
之
间
有
固
定
的
客
轮
运
营
航
线
，
在
2
0
世
纪
初
，
航
空
业
尚
不
发
达
的
年
代
，
轮
船
是
跨
洋
国
家
间
最
好
的
交
通
工
具
。

而
东
非
和
南
美
各
国
之
间
，
随
着
近
些
年
来
贸
易
和
交
流
的
日
益
频
繁
，
远
洋
航
运
业
发
展
的
也
如
火
如
荼
。

一
些
海
洋
航
运
公
司
以
东
非
的
卡
宾
达
市
为
起
点
，
沿
着
南
大
西
洋
的
赤
道
暖
流
，
抵
达
巴
西
，
然
后
再
沿
着
巴
西
暖
流
南
下
，
途
径
巴
西
，
乌
拉
圭
，
巴
拉
圭
，
阿
根
廷
和
智
利
等
国
家
的
港
口
，
最
后
再
贴
近
西
风
漂
流
往
东
绕
回
非
洲
海
岸
线
，
在
南
非
的
开
普
敦
分
流
，
选
择
前
往
非
洲
东
西
海
岸
航
线
。

而
罗
贝
尔
和
马
苏
德
毫
无
疑
问
是
选
择
非
洲
西
海
岸
航
线
，
沿
着
本
格
拉
寒
流
最
终
抵
达
东
非
。

本
格
拉
寒
流
经
过
前
世
纳
米
比
亚
和
安
哥
拉
地
区
，
也
就
是
东
非
的
西
南
省
，
莱
塔
尼
亚
省
，
本
格
拉
省
，
西
海
岸
省
，
最
后
再
回
到
卡
宾
达
。

这
就
在
南
大
西
洋
形
成
了
一
个
循
环
，
而
航
运
公
司
也
依
此
制
定
运
营
计
划
。

所
以
，
这
一
路
下
来
，
罗
贝
尔
见
识
到
的
东
非
城
市
仅
有
鲸
湾
港
市
，
斯
瓦
科
普
蒙
德
市
，
亚
历
山
大
港
市
这
三
座
东
非
城
市
。

而
鲸
湾
港
和
斯
瓦
科
普
蒙
德
虽
然
是
东
非
西
南
省
的
重
要
城
市
，
但
是
规
模
都
不
算
大
，
毕
竟
西
南
省
整
体
人
口
规
模
就
不
太
多
。

所
以
，
在
抵
达
卢
班
戈
前
，
亚
历
山
大
港
算
是
罗
贝
尔
唯
一
接
触
过
的
东
非
“
大
城
市
”
，
当
然
，
以
罗
贝
尔
的
角
度
来
看
，
亚
历
山
大
港
肯
定
算
大
城
市
范
畴
。

毕
竟
，
巴
拉
圭
本
身
小
国
寡
民
，
且
作
为
农
业
国
，
城
镇
化
程
度
偏
低
，
只
有
首
都
亚
松
森
等
寥
寥
几
个
城
市
有
些
规
模
。

马
苏
德
就
对
罗
贝
尔
介
绍
道
：
“
亚
历
山
大
港
在
我
们
东
非
算
不
上
大
城
市
，
整
个
莱
塔
尼
亚
省
唯
一
能
和
大
城
市
稍
微
沾
边
的
也
就
只
有
省
会
卢
班
戈
了
，
不
过
即
便
如
此
，
卢
班
戈
的
人
口
也
才
三
十
多
万
。
”

“
不
过
，
即
便
如
此
，
卢
班
戈
在
东
非
算
作
大
城
市
也
比
较
勉
强
，
在
东
非
只
有
人
口
达
到
五
十
万
以
上
，
才
真
正
称
得
上
大
城
市
。
”

“
不
过
，
卢
班
戈
虽
然
规
模
不
大
，
在
帝
国
的
重
要
性
和
政
治
地
位
却
并
不
算
低
，
毕
竟
它
是
省
会
，
兼
具
重
要
交
通
枢
纽
，
以
及
钢
铁
产
业
中
心
和
重
工
业
基
地
之
一
。
”

虽
然
马
苏
德
说
的
都
是
客
观
情
况
，
但
还
是
让
罗
贝
尔
对
东
非
感
到
大
吃
一
惊
。

罗
贝
尔
说
道
：
“
马
苏
德
先
生
，
如
果
不
是
对
你
比
较
了
解
，
我
都
怀
疑
你
在
故
意
炫
耀
莱
茵
帝
国
的
强
大
。
”

“
要
知
道
我
们
巴
拉
圭
全
部
人
口
加
起
来
也
不
到
二
百
万
规
模
，
就
按
照
二
百
万
算
，
光
是
你
口
里
所
谓
不
算
大
城
市
的
卢
班
戈
，
人
口
就
能
占
到
巴
拉
圭
全
国
的
百
分
之
十
五
以
上
。
”

“
而
你
所
谓
的
大
城
市
标
准
，
我
们
巴
拉
圭
至
少
要
把
全
国
四
分
之
一
的
人
口
汇
聚
在
一
个
城
市
才
可
以
实
现
。
”

“
而
这
让
我
想
到
了
阿
根
廷
的
布
宜
诺
斯
艾
利
斯
，
布
宜
诺
斯
艾
利
斯
的
人
口
恐
怕
就
和
我
们
全
国
差
不
多
，
果
然
对
于
你
们
这
种
大
国
来
说
，
一
城
比
一
国
并
不
是
虚
言
。
”

布
宜
诺
斯
艾
利
斯
是
如
今
整
个
拉
美
地
区
，
最
炙
手
可
热
的
城
市
，
所
以
罗
贝
尔
第
一
时
间
就
想
到
了
它
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>